裙裾旋旋手迢迢，不趁音声自趁娇

拼音版原文

裙qún裾jū旋xuán旋xuán手shǒu迢tiáo迢tiáo，不bù趁chèn音yīn声shēng自zì趁chèn娇jiāo。

未wèi必bì诸zhū郎láng知zhī曲qū误wù，一yī时shí偷tōu眼yǎn为wèi回huí腰yāo。

翻译

舞动的裙摆旋涡般流转，手儿伸展遥遥指向远方，不紧随音乐节奏却自显妖娆。
或许那些公子哥儿并未察觉旋律的差错，都只为那回眸一笑的瞬间，偷偷瞄上一眼。

注释

裙裾：裙子的下摆部分。
旋旋：形容转动的样子。
迢迢：形容伸展得很远。
趁：追随，配合。
音声：这里指音乐的节奏。
娇：妩媚，妖娆。
未必：不一定。
诸郎：各位年轻的男子，这里指观赏舞蹈的公子哥儿。
知：察觉。
曲误：音乐中的错误或偏差。
一时：同一时间，一起。
偷眼：偷偷地看，瞄一眼。
为：因为。
回腰：转身，这里特指女子跳舞时的回身动作，显得尤为动人。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在跳舞时的优雅姿态和情感流露。"裙裾旋旋手迢迢"这一句，通过对衣摆和手势的描写，展现了舞者柔美的手腕动作和衣物随之摇曳的生动画面，同时也透露出女子在跳舞时不自觉地流露出的娇羞之态。

"不趁音声自趁娇"则进一步刻画出她即便是在没有音乐伴奏的情况下，也能自然而然地随着内心的节奏起舞，这种娇柔的舞姿似乎是她的本性流露，不需外在的音乐来配合。

接下来的两句"未必诸郎知曲误，一时偷眼为回腰"表达了女子跳舞时的自信与矜持。她并不认为旁观者能完全理解或欣赏她舞蹈中的韵味，甚至还会在适当的时候瞥一眼四周，以此来调整自己的舞姿，使之更加完美。

整首诗通过对舞者的动作和情感的细腻描写，展现了古代女子在艺术表达上的自信与矜持，以及她们在社交场合中的娇羞与优雅。诗人元稹以其独特的观察力捕捉到了这些细微之处，并通过这首诗传达出一种对美好事物的深切感受和欣赏。