又恐冷地狂风吹，盛时都与籍入诗

拼音版原文

近jìn年nián好hǎo花huā人rén轻qīng之zhī，东dōng君jūn恶è怒nù人rén不bù知zhī。

直zhí与yǔ增zēng价jià一yī百bǎi倍bèi，满mǎn洛luò城chéng春chūn都dōu买mǎi归guī。

一yī株zhū二èr十shí有yǒu四sì枝zhī，枝zhī枝zhī皆jiē有yǒu倾qīng城chéng姿zī。

又yòu恐kǒng冷lěng地dì狂kuáng风fēng吹chuī，盛shèng时shí都dōu与yǔ籍jí入rù诗shī。

注释

好花：美丽的花朵。
东君：古代对春天的称呼。
恶怒：强烈的不满或愤怒。
满洛城：整个洛阳城。
倾城姿：足以使全城为之倾倒的美丽。
冷地：寒冷的环境。
籍入诗：被写入诗中。

翻译

近年来人们轻视好花盛开，春天的主宰对人们的无知感到愤怒。
花朵因此价值倍增，几乎买下洛阳城所有的春色。
每株花有二十四枝，每一枝都拥有倾国倾城的美貌。
又怕严寒的风随意吹落，盛开时的美景都被诗人收入诗篇。

鉴赏

这首诗名为《戏呈王郎中》，是宋代诗人邵雍所作。诗中表达了对美好事物被忽视的感慨，以花朵为例，近年来人们对美丽的花朵不加珍视，春光中的花朵因此价值倍增。诗人描述了一株拥有倾城美貌的花树，即使面临可能遭受狂风摧残的风险，仍希望在盛开之时能被诗人收入诗篇，留下永恒的记忆。整体上，这首诗寓言性较强，借花喻人，提醒人们珍惜眼前的美好。