人间胡不乐，拔宅笑君房

拼音版原文

归guī老lǎo心xīn常cháng逸yì，新xīn寒hán体tǐ亦yì康kāng。

幸xìng当dāng农nóng事shì隙xì，稍shāo治zhì旧jiù园yuán荒huāng。

翦jiǎn辟pì西xī山shān出chū，萦yíng回huí北běi径jìng长cháng。

作zuò栏lán扶fú弱ruò蔓màn，换huàn土tǔ植zhí孤gū芳fāng。

霜shuāng霰xiàn篔yún簹dāng碧bì，风fēng烟yān薜bì荔lì苍cāng。

蝶dié来lái翻fān小xiǎo翅chì，鸟niǎo下xià啭zhuàn幽yōu吭kēng。

疏shū剔tī岩yán泉quán集jí，耘yún锄chú药yào草cǎo香xiāng。

溪xī藤téng裁cái酒jiǔ榼kē，番fān锦jǐn制zhì诗shī囊náng。

坐zuò久jiǔ云yún生shēng石shí，归guī迟chí月yuè满mǎn廊láng。

人rén间jiān胡hú不bù乐lè？
拔bá宅zhái笑xiào君jūn房fáng。

注释

心：心境。
逸：闲逸。
新寒：新来的寒气。
农事隙：农事空闲时间。
旧园荒：荒废的旧园。
剪辟：开辟。
萦回：曲折环绕。
弱蔓：柔弱的蔓藤。
孤芳：孤零零的花草。
霜霰：霜雪。
筼筜碧：筼筜竹叶如碧玉。
蝶来：蝴蝶飞来。
鸟下：鸟儿落下。
岩泉：岩石下的泉水。
药草香：药草的香气。
酒榼：酒壶。
诗囊：诗囊。
云生石：云雾在石头上升腾。
月满廊：月光洒满走廊。
胡不：为何不。
君房：指友人。

翻译

我渴望回归田园，心境常闲逸，新来的寒气也使我身体康健。
趁着农事间隙，我打算稍微整治一下荒废的旧园。
开辟西山路径，曲折的北径漫长。
设置栏杆扶持柔弱的蔓藤，更换土壤种植孤芳的花草。
霜雪覆盖的筼筜竹叶如碧玉，风烟缭绕的薜荔枝叶显苍翠。
蝴蝶飞舞，轻翻小翅；鸟儿落下，鸣叫在幽深的枝头。
清理岩石下的泉水，药草的香气四溢。
用溪边藤蔓制作酒壶，用番地锦布制成诗囊。
坐在这里久了，云雾在石头上升腾；回家晚了，月光洒满走廊。
人世间为何不快乐呢？我笑你拔宅而居，过于超脱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《农事休小葺东园十韵》，描绘了诗人归老田园后的闲适生活和对园艺的热爱。首联“归老心常逸，新寒体亦康”表达了诗人年迈但心境悠闲，身体健康的状况。接下来的诗句通过细腻的笔触，展现了诗人利用农闲时间整理园子的场景，如修剪山石路径、扶持藤蔓、种植花草，营造出一种宁静而生机勃勃的画面。

诗人享受着自然的馈赠，泉水清澈，藤蔓翠绿，蝴蝶轻舞，鸟鸣幽谷，充满了田园诗意。他在溪边制作酒器，编织诗囊，体现了文人雅趣。在这样的环境中，诗人悠然自得，甚至觉得人间值得留恋，不禁以“人间胡不乐，拔宅笑君房”表达对这种生活的赞美和对友人的调侃。

整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年生活的恬淡与满足，以及对自然与田园生活的深深热爱。