闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残

拼音版原文

山shān翁wēng曾céng约yuē旧jiù交jiāo欢huān，须xū拂fú侯hóu门mén侧cè注zhù冠guān。
月yuè在zài石shí头tóu摇yáo戍shù角jiǎo，

风fēng生shēng江jiāng口kǒu亚yà帆fān竿gān。
闲xián随suí野yě醉zuì溪xī声shēng闹nào，独dú伴bàn清qīng谭tán晓xiǎo色sè残cán。

待dài取qǔ新xīn秋qiū归guī更gèng好hǎo，九jiǔ华huá苍cāng翠cuì入rù楼lóu寒hán。

注释

山翁：指年老的隐士或官员。
侯门：古代贵族或官员的住宅。
侧注冠：整理好帽子，表示对聚会的尊重。
戍角：军营中的号角，象征边防或夜晚的警戒。
亚帆竿：帆竿微微倾斜，形容江面微风轻拂。
溪声闹：形容溪流声音嘈杂，充满生机。
清谭：清澈的潭水。
新秋：初秋季节。
九华：地名，指九华山。
楼寒：楼阁中因秋季的到来而感到凉意。

翻译

山翁曾经约定与老友共度欢乐时光，需要整理好官帽在侯门一侧等待。
明月照耀着石头，戍楼的号角声随风摇曳，江边的帆竿在微风中轻轻摇摆。
闲暇时我随意沉醉于溪水的喧闹声中，独自享受清晨清潭的宁静景色。
期待着秋天归来，那时九华山的苍翠景色会更加宜人，楼阁中也会感受到凉意。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对即将到来的新秋季节的期待。

"山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。" 这两句诗开篇便设定了一种温馨而亲切的氛围，通过“山翁”这个角色，传达了对朋友旧情的珍视和重聚时刻的期待。

"月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。" 这两句诗描绘了一幅动人心魄的画面——月光洒落在石上，仿佛在摇曳；而江边的风则轻拂着帆船，给人的感觉是那样的自由和悠然。

接下来的"闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。" 展现了诗人在大自然中的放松与享受，同时也透露出一丝孤独感，但这份孤独被清晨的微光所弥补，显得格外温柔。

最后两句"待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。" 表达了诗人对即将到来的新秋季节的期待，同时也预示着送别之后自己孤独归去时的心境——那份寂寞与自然界融为一体。

整首诗不仅展示了诗人的深情与美好的愿望，也通过细腻的景物描写，展现了诗人对自然之美的独特感受。