分符江外去，人笑似骚人

注释

分符：分符。
去：离开。
人：人们。
笑：笑声。
似：如同。
骚人：诗人。
不道：没想到。
鲈鱼：鲈鱼（一种常见的淡水鱼，这里象征家乡或安宁的生活）。
美：鲜美。
还：还。
堪：能够。
养病身：滋养多病的身体。

翻译

他独自离开江边，人们笑声如诗人般
没想到鲈鱼的鲜美，还能滋养我多病之躯

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《出守桐庐道中十绝》系列中的第四首。诗中，诗人表达了自己被派遣到江外任职时的心情和感慨。"分符江外去"描绘了他离开京城前往边远地区的场景，"人笑似骚人"暗示了他人对他的离任可能带有几分同情或戏谑，将他比作古代的文人骚客，暗示了他的处境可能并不轻松。

"不道鲈鱼美"引用了晋代张翰的典故，他曾因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡，这里诗人以反语表达，说自己并未因为美丽的鲈鱼（象征故乡的安逸）而忘却职责，而是选择了在异乡养病，体现了他的责任感和坚韧精神。

整首诗通过个人经历的叙述，寓含了诗人仕途的无奈与坚守，以及对自身境遇的淡然态度，展现了宋代士大夫的风骨和情怀。