途远舟程未到家，此身谁念客天涯

拼音版原文

途tú远yuǎn舟zhōu程chéng未wèi到dào家jiā，此cǐ身shēn谁shuí念niàn客kè天tiān涯yá。

东dōng篱lí乍zhà破pò黄huáng金jīn蕊ruǐ，旧jiù鬓bìn新xīn添tiān白bái雪xuě牙yá。

莼chún美měi不bù须xū添tiān酱jiàng豉chǐ，蟹xiè肥féi无wú复fù羡xiàn鱼yú蝦xiā。

白bái衣yī送sòng酒jiǔ知zhī何hé在zài，疏shū放fàng终zhōng难nán学xué杯bēi嘉jiā。

注释

途远：路途遥远。
舟程：船程。
谁念：有谁关心。
客天涯：旅居在外。
东篱：代指隐士生活。
乍破：刚刚绽放。
黄金蕊：金黄色的花蕊。
旧鬓：斑白的鬓发。
白雪牙：比喻白发。
莼美：形容鲈鱼羹的鲜美。
添酱豉：添加调料。
蟹肥：螃蟹肥美。
羡鱼虾：羡慕鱼虾。
白衣送酒：典故，指友人或知己送酒。
疏放：洒脱不拘。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著称。

翻译

路程遥远还未到家，此身漂泊又有谁知？
东篱边的菊花初绽黄蕊，我鬓角新添了白发如雪。
鲈鱼羹美味无需再加调料，肥美的螃蟹不再羡慕鱼虾。
那位白衣人送酒的日子已不在，我无法像孟嘉那样洒脱自在。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在重阳节（即双九节，农历九月初九）乘舟远行却未能到达家乡的孤独与感慨。诗人通过对自然景物和个人情感的细腻描写，抒发了客居他乡、怀念亲人的深厚情感。

"途远舟程未到家，此身谁念客天涯"两句表达了旅人对于归家的迫切渴望与孤独感。这里的“途远”强调了行程的漫长，“舟程未到家”则直白地表现了无法如愿回家，“此身谁念客天涯”则是对自己在异乡无人问津的悲哀。

"东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙"中，“东篱”可能指的是某个特定的地点或是在旅途中的一个标志性建筑物，而“乍破”则意味着时间的流逝和物是人非，“黄金蕊”可能是一种珍贵的装饰品，象征着往昔的繁华与现在的凋零。至于“旧鬓新添白雪牙”，则形象地表达了岁月在诗人头上的痕迹，即头发变白。

"莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾"两句描绘了诗人的生活状态。莼菜本身就味道鲜美，不需要再加上酱豉来增香；螃蟹（一种水生动物）已经很肥美，也不必去羡慕河中的鱼虾。这两句传达了一种知足常乐的生活态度。

"白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉"则是对友情的一种怀念和无奈。白衣者可能是一位朋友或是某种象征性的形象，他们送来酒水，但诗人并不清楚他们目前的所在。这两句流露出一种对于旧日交游、共同享乐时光的怀恋，以及面对现实与理想差距时的心境。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然景物描绘，展现了诗人深沉的旅途孤独感和对往昔美好时光的怀念。