一笛吹销万里云，主人高歌客大醉

拼音版原文

南nán阳yáng太tài守shǒu清qīng狂kuáng发fā，未wèi到dào中zhōng秋qiū先xiān赏shǎng月yuè。

百bǎi花huā洲zhōu里lǐ夜yè忘wàng归guī，绿lǜ梧wú无wú声shēng露lù光guāng滑huá。

天tiān学xué碧bì海hǎi吐tǔ明míng珠zhū，寒hán辉huī射shè空kōng星xīng斗dòu疏shū。

西xī楼lóu下xià看kàn人rén间jiān世shì，莹yíng然rán都dōu在zài青qīng玉yù壶hú。

從cóng来lái酷kù暑shǔ不bù可kě避bì，今jīn夕xī凉liáng生shēng岂qǐ天tiān意yì。

一yī笛dí吹chuī销xiāo万wàn里lǐ云yún，主zhǔ人rén高gāo歌gē客kè大dà醉zuì。

客kè醉zuì起qǐ舞wǔ逐zhú我wǒ歌gē，弗fú舞wǔ弗fú歌gē如rú老lǎo何hé。

注释

南阳太守：指南阳地区的行政长官。
清狂发：形容其性格狂放。
中秋：农历八月十五，传统节日。
先赏月：提前赏月。
百花洲：地名，可能有美丽的花丛。
忘归：忘记回家。
绿梧：绿色的梧桐树。
露光滑：露水光洁。
碧海：形容天空如海一般。
明珠：比喻明亮的月亮。
寒辉：寒冷的光辉。
星斗疏：星星稀疏。
青玉壶：比喻清澈透明的夜空。
酷暑：极热的夏天。
凉生：凉意降临。
一笛：一支笛子。
万里云：广阔的天空。
主人：宴会上的主人。
客大醉：宾客们喝得很醉。
弗舞弗歌：既不跳舞也不唱歌。
如老何：像老人一样无趣。

翻译

南阳太守性情狂放，还未到中秋就提前赏月。
在百花洲的夜晚流连忘返，绿梧静谧，露珠晶莹。
天空如同碧海般吐出明珠，寒冷的光辉照耀稀疏的星斗。
从西楼俯瞰人世间，一切景象如在青玉壶中般清晰。
向来酷暑无法避开，但今夜凉意突现，难道是天意?
一曲笛声消散万里乌云，主人高歌，宾客尽醉。
宾客醉后起身随着我的歌声起舞，不舞不歌又能如何呢?

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《中元夜百花洲作》，描绘了南阳太守在中元节夜晚的独特体验。首句“南阳太守清狂发”展现了太守的豪放不羁，未到中秋就提前欣赏明月，体现了他的超然与热爱自然之情。接着，“百花洲里夜忘归”和“绿梧无声露光滑”描绘了月色下的宁静与美丽，诗人沉浸在月光下，流连忘返。

“天学碧海吐明珠”运用比喻，形容月亮如同碧海中的明珠，明亮而璀璨。“寒辉射空星斗疏”进一步渲染了月夜的清冷，星星稀疏，更显月光的皎洁。诗人从楼上俯瞰人间，感叹“莹然都在青玉壶”，将人世间的繁华比作装在青玉壶中的景象，既有超脱又含人间烟火气。

“从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意”表达了对天气变化的意外惊喜，酷暑被凉意取代，似乎并非自然常规，而是上天的特意安排。最后两句“一笛吹销万里云，主人高歌客大醉”，通过笛声和歌声，传达出欢乐的气氛，客人陶醉其中，甚至忘我起舞，与诗人共歌，展现出浓厚的友情和欢乐的节日氛围。

总的来说，这首诗以月夜为背景，通过人物的活动和感受，展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，以及与友人的深厚情谊，是一首富有情感和哲理的佳作。