巴歌久无声，巴宫没黄埃

拼音版原文

迢tiáo迢tiáo东dōng郊jiāo上shàng，有yǒu土tǔ青qīng崔cuī嵬wéi。

不bù知zhī何hé代dài物wù？
疑yí是shì巴bā王wáng台tái。

巴bā歌gē久jiǔ无wú声shēng，巴bā宫gōng没méi黄huáng埃āi。

靡mí靡mí春chūn草cǎo合hé，牛niú羊yáng缘yuán四sì隈wēi。

我wǒ来lái一yī登dēng眺tiào，目mù极jí心xīn悠yōu哉zāi。

始shǐ见jiàn江jiāng山shān势shì，峰fēng叠dié水shuǐ环huán回huí。

凭píng高gāo视shì听tīng旷kuàng，向xiàng远yuǎn胸xiōng襟jīn开kāi。

唯wéi有yǒu故gù园yuán念niàn，时shí时shí东dōng北běi来lái。

注释

迢迢：形容路途遥远的样子。
崔嵬：形容山高大险峻。
何代物：不知来历的古老事物。
巴王台：古代巴国王的台榭，此处指遗迹。
巴歌：指巴蜀地区的民歌。
靡靡：形容草木茂盛的样子。
四隈：四角或四边偏僻的地方。
目极：视线所能达到的最远处。
视听旷：视野和听觉都变得开阔。
胸襟开：胸怀变得开朗。
故园：故乡，家乡。

翻译

远远的东郊之上，有一座青翠的高丘。
不知道这是哪个朝代的遗迹，疑似是古代巴王的台基。
巴地的歌声早已消逝，巴国的宫殿淹没在黄土之中。
连绵的春草覆盖了大地，牛羊在四周的角落悠闲啃食。
我来这里登高远望，视野所及令人心境宽广。
初次看见江山的壮丽，山峰层叠，水流环绕曲折。
站在高处，视听开阔，看向远方，胸怀也变得舒展。
只有对故乡的思念，常常从东北方向涌来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上一座位于东郊的古台所见所感。开篇三句“迢迢东郊上，有土青崔嵬。不知何代物，疑是巴王台。”通过对景物的细腻描写，展现了诗人对于历史遗迹的好奇和向往。这里的“巴王台”可能指的是古时巴国君主所建的台榭，诗人通过这种历史想象增添了景物的厚重感。

接下来的“巴歌久无声，巴宫没黄埃。”则表达了一种历史沧桑、繁华落尽的情怀。古代的歌谣已经沉默，无声无息，而曾经辉煌的宫殿也被岁月所掩盖，仅剩下一片荒凉。

“靡靡春草合，牛羊缘四隈。”这一段描绘了春天的景色和田园生活的情趣。春草茂盛，牛羊在四周悠闲地活动，营造出一种生机勃勃、宁静安详的氛围。

“我来一登眺，目极心悠哉。”诗人在这里表达了自己登台远望时的心境。通过视觉上的极致扩展，内心也随之变得宽广和舒缓。

“始见江山势，峰叠水环回。”此处诗人开始描绘眼前的江山景观，高峻的山峰相互叠加，而清澈的江水则围绕其间，形成一幅完整的自然画卷。

“凭高视听旷，向远胸襟开。”站在高处，诗人能够听到更远的地方的声音，这种视觉和听觉上的扩张让他的心灵得到释放和开阔。

最后两句“唯有故园念，时时东北来。”表达了诗人对于家乡的无尽思念。尽管身在外地，但内心深处总是想着自己的故土，每当春风拂面、花草生长之时，这种思念就会更加强烈。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和历史文化的穿插，展现了诗人对历史的沉思，对家乡的深情，以及对大自然美好景致的赞叹。