神仙窟宅金华近，吴越封疆宝婺分

拼音版原文

皓hào首shǒu潘pān郎láng少shǎo似sì君jūn，一yī麾huī新xīn得dé浙zhè江jiāng濆pēn。

神shén仙xiān窟kū宅zhái金jīn华huá近jìn，吴wú越yuè封fēng疆jiāng宝bǎo婺wù分fēn。

沈shěn约yuē瘦shòu来lái题tí八bā咏yǒng，张zhāng颠diān醉zuì后hòu扫sǎo千qiān文wén。

才cái高gāo政zhèng美měi应yìng无wú事shì，莫mò厌yàn双shuāng溪xī卧wò白bái云yún。

注释

皓首：形容人年老。
潘郎：指潘岳，古代美男子的代称。
麾：古代官印或指挥用的旗帜。
浙江濆：浙江的边境地区。
神仙窟宅：指仙境般的住所。
金华：地名，古代与道教文化紧密相关。
吴越：古国名，泛指江南地区。
宝婺：指婺州，古代中国的一个行政区划。
沈约：南朝文学家，以诗文著名。
张颠：唐代书法家张旭，以草书闻名。
政美：政治清明，治理得好。
双溪：河流名，可能指浙江境内的溪流。
卧白云：隐居山林，过着闲适的生活。

翻译

白发如潘安般年轻的你，刚被任命到浙江边陲任职。
你的居所靠近神仙洞府金华，管辖着吴越之地，分掌着宝婺的荣光。
沈约因消瘦而写下《八咏诗》，张旭醉后挥毫泼墨千篇。
你的才华出众，政绩斐然，应无忧无虑，不妨在双溪边享受卧云的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄为送别友人钟离郎中前往婺州任职而作，表达了对他的赞美和祝愿。首句“皓首潘郎少似君”，以潘岳自比，称赞钟离郎中年轻有为，风采出众。次句“一麾新得浙江濆”则描绘了他即将赴任的场景，意指他被授予重任，将治理浙江地区。

第三句“神仙窟宅金华近”，形容婺州地理位置优越，如神仙居所，暗示其发展前景广阔。第四句“吴越封疆宝婺分”进一步强调婺州的重要性和富饶，寓意着友人的职责重大。

第五、六句“沈约瘦来题八咏，张颠醉后扫千文”借典故赞美钟离郎中的才华，沈约为南朝文学家，曾写下《八咏诗》，张颠即唐代书法家怀素，以其书法闻名。这两句暗指钟离郎中有卓越的文学和艺术才能。

最后两句“才高政美应无事，莫厌双溪卧白云”祝愿他在政绩斐然的同时，也能享受清闲自在的生活，隐含着对朋友悠然自得、超脱世俗的期许。

整体来看，这是一首充满敬意与祝福的送别诗，既赞扬了钟离郎中的才情，也寄寓了对他在新任上的美好祝愿。