索莫秋后蜂，青荧晓天宿

拼音版原文

长cháng爱ài陶táo先xiān生shēng，闲xián居jū弃qì官guān后hòu。

床chuáng上shàng卧wò看kàn书shū，门mén前qián自zì栽zāi柳liǔ。

低dī徊huái顾gù微wēi禄lù，毕bì竟jìng谁shuí挽wǎn袖xiù。

索suǒ莫mò秋qiū后hòu蜂fēng，青qīng荧yíng晓xiǎo天tiān宿sù。

惟wéi将jiāng不bù系xì舟zhōu，托tuō此cǐ春chūn江jiāng溜liū。

尺chǐ书shū慰wèi穷qióng独dú，秀xiù句jù惊jīng枯kū朽xiǔ。

遥yáo知zhī新xīn堂táng夜yè，明míng月yuè入rù杯bēi酒jiǔ。

千qiān里lǐ共gòng清qīng光guāng，照zhào我wǒ茅máo檐yán漏lòu。

注释

陶先生：指陶渊明，东晋诗人，以田园诗闻名。
闲居：指隐居的生活。
弃官：辞去官职。
微禄：微薄的俸禄。
挽袖：比喻帮助或陪伴。
索莫：寂寥、冷落。
尺书：短笺，古代常用信件形式。
穷独：贫穷孤独。
新堂：新建的房屋。
清光：明亮的月光。
茅檐：简陋的茅草屋顶。

翻译

长久以来我欣赏陶渊明，他在辞官归隐后闲居生活。
他躺在床上阅读书籍，亲手在门前种下柳树。
他沉思自己的微薄俸禄，究竟谁能挽留他的袖子与他共度。
秋天蜜蜂无处觅食，只能在黎明的天空中栖息。
他只愿把不系缆绳的小船，寄托于春江的流水。
一封书信安慰孤独，他的优美诗句让枯木逢春。
想象新居夜晚，明亮的月光洒进杯中的酒。
即使千里之外，也能共享这皎洁月光，照亮我茅屋的缝隙。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》。诗人以对陶渊明的仰慕开篇，描绘了陶渊明辞官归隐后的闲适生活，读书于床头，门前种柳，流露出对宁静生活的向往。接着，诗人感慨自己的微薄俸禄和无法像陶渊明那样洒脱，暗示了仕途的无奈与迷茫。

“索莫秋后蜂”一句，借蜜蜂在秋后的孤独景象，寓言自己在官场的孤寂。然而，他仍能保持超脱，将自己的小船寄托于江水，象征着心灵的自由。诗人通过尺书与友人交流，秀美的诗句给困顿之人带来惊喜，表达出友情的慰藉。

最后，诗人想象友人在新堂赏月的情景，明月如酒，千里共享清辉，这不仅是对友人的祝福，也是对自己心境的写照，表达了对清静生活的渴望，以及对远方朋友的深深思念。整首诗语言朴素，情感真挚，富有哲理，展现了苏辙淡泊名利的人生态度。