两地山光成独赏，隔年乡思暗相知

拼音版原文

我wǒ持chí使shǐ节jié经jīng韵yùn石shí，君jūn作zuò闲xián游yóu过guò武wǔ夷yí。

两liǎng地dì山shān光guāng成chéng独dú赏shǎng，隔gé年nián乡xiāng思sī暗àn相xiāng知zhī。

洪hóng涯yá坛tán上shàng长cháng岑cén寂jì，孺rú子zǐ亭tíng前qián自zì别bié离lí。

珍zhēn重zhòng分fēn岐qí一yī杯bēi酒jiǔ，强qiáng加jiā餐cān饭fàn数shù吟yín诗shī。

注释

我：指代诗人自己。
持：拿着。
使节：官方的信物或使者身份。
经：经过。
韶石：地名，可能指一处风景名胜。
君：您，指对方。
作：进行。
闲游：悠闲的旅行。
过：路过。
武夷：地名，著名的风景名胜区。
两地：两个地方。
山光：山色。
成：成为。
独赏：独自欣赏。
隔年：相隔一年。
乡思：思乡之情。
暗相知：默默地相互理解。
洪厓坛：传说中的仙人洪厓的道坛。
长岑寂：长久地寂静。
孺子亭：历史上的一个亭子，可能有纪念意义。
自别离：我们自己曾经的告别。
珍重：珍惜。
分岐：岔路口，象征人生的不同选择。
一杯酒：象征友情或离别的酒。
强加：勉强自己。
餐饭：进餐。
数吟诗：多次吟诵诗歌。

翻译

我带着使命走过韶石，你在此悠闲地游览武夷山。
两处山色各自欣赏，即使相隔一年，乡愁也默默相知。
洪崖仙坛长久寂静，孺子亭前我们曾分别。
珍惜这分歧路口的一杯酒，勉强自己多饮几口，伴着诗篇吟唱。

鉴赏

这首诗是由唐末宋初的诗人徐铉所创作的，名为《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》。诗中表达了诗人对远方亲友的思念和对自然美景的独自享受。

“我持使节经韶石，君作闲游过武夷。” 这两句描绘出了诗人手持官职象征的使节，途经峻险的山路，而朋友则在另一处悠然自得地游历著名的武夷山。这里不仅展示了两人分别在不同地方旅行的情景，也隐喻着各自承担着不同的使命和责任。

“两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。” 这两句表达了诗人对自然美景的个人感受，以及对远方亲友的深厚情谊。尽管时间过去了一年，但彼此之间的乡土之思和相互间的了解仍旧如故。

“洪厓坛上长岑寂，孺子亭前自别离。” 这两句则描绘了诗人在洪厓坛上的宁静与孤独，以及在孺子亭前的自发之情。这里的“长岑寂”和“自别离”都透露出一种淡淡的忧愁和对人生旅途中离合的感慨。

“珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。” 最后两句表达了诗人在告别之际，用心地享受那一杯酒，以及在简单的餐食中多次吟诵诗歌的情景。这里体现出了对美好时光的珍视以及通过诗歌来表达情感的渴望。

整首诗通过描绘自然风光和个人情感，展现了诗人深厚的乡土之情和对友情的珍惜，同时也透露出时代变迁中个人的孤独与无奈。