丝随丹青染，变态非复旧

拼音版原文

金jīn玉yù虽suī满mǎn堂táng，一yī去qù谁shuí能néng守shǒu。

石shí交jiāo千qiān秋qiū期qī，程chéng婴yīng报bào杵chǔ臼jiù。

丝sī随suí丹dān青qīng染rǎn，变biàn态tài非fēi复fù旧jiù。

竹zhú杖zhàng寒hán苍cāng苍cāng，草cǎo木mù黄huáng落luò後hòu。

匏páo从cóng曲qū沃wò来lái，管guǎn是shì汶wèn阳yáng有yǒu。

土tǔ性xìng本běn高gāo明míng，天tiān材cái更gèng浑hún厚hòu，革gé之zhī成chéng国guó器qì，实shí假jiǎ匠jiàng伯bǎi手shǒu。

木mù平píng非fēi斧fǔ斤jīn，是shì事shì公gōng信xìn否fǒu。

注释

金玉：金银财宝。
满堂：堆积如山。
石交：坚固的友情。
期：期待。
程婴：历史人物，以忠诚闻名。
丝随：丝线跟随。
丹青：绘画颜料。
变态：形态变化。
竹杖：竹制手杖。
寒：寒冷。
草木黄落：秋天落叶。
匏：葫芦。
曲沃：地名。
汶阳：地名。
土性：土地本质。
浑厚：淳朴深厚。
革之：皮革制成。
国器：国家器具。
匠伯：巧匠。
木平：木材平滑。
斧斤：斧头。
公信：公正可信。

翻译

金银财宝堆积如山，一旦离去谁能守得住。
坚固的友情如同石头，期待千秋万代的坚守，程婴以生命报答杵臼之恩。
丝线被丹青染色，形态变化不再如初。
竹杖在寒冷中显得苍老，草木在秋天凋零后。
葫芦来自曲沃之地，乐器出自汶阳一带。
土地的本质天生高洁，自然材质更为淳朴深厚。
皮革制成国家的器具，实则借助于巧匠的手艺。
木材平滑并非斧凿之力，这是否公正可信呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠希孝》，通过对金玉、石交、丝竹、竹杖、匏管等意象的描绘，表达了对友情的珍视和对忠诚品质的赞美。首句“金玉虽满堂，一去谁能守”寓言般地指出财富易失，唯有真挚的友情才能长久。接下来的“石交千秋期，程婴报杵臼”引用了程婴舍身救孤的故事，象征着坚贞不渝的友谊。

“丝随丹青染，变态非复旧”以丝线比喻友谊的变化，暗示友情经过岁月洗礼后，虽然形态有所改变，但本质犹在。“竹杖寒苍苍，草木黄落后”则描绘了一幅秋景，烘托出岁月流转的无情，而友情如竹杖般坚韧。

“匏从曲沃来，管是汶阳有”借乐器的流传，表达朋友间的深厚情谊。“土性本高明，天材更浑厚”赞美了希孝内在的高尚品格和天赋。“革之成国器，实假匠伯手”进一步强调希孝如同经过巧匠打造的国器，才华出众。

最后两句“木平非斧斤，是事公信否”，以木头的平直并非出自斧凿，暗喻希孝的才华并非外力雕琢，而是自然流露，表达了对希孝公正无私品质的信任。

整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对友情的深刻理解和赞美。