东平刘公干，南国秀馀芳

拼音版原文

东dōng平píng刘liú公gōng幹gàn，南nán国guó秀xiù馀yú芳fāng。
一yī鸣míng即jí朱zhū绂fú，五wǔ十shí佩pèi银yín章zhāng。

饮yǐn冰bīng事shì戎róng幕mù，衣yī锦jǐn华huá水shuǐ乡xiāng。
铜tóng官guān几jǐ万wàn人rén，诤zhèng讼sòng清qīng玉yù堂táng。

吐tǔ言yán贵guì珠zhū玉yù，落luò笔bǐ回huí风fēng霜shuāng。
而ér我wǒ谢xiè明míng主zhǔ，衔xián哀āi投tóu夜yè郎láng。

归guī家jiā酒jiǔ债zhài多duō，门mén客kè粲càn成chéng行xíng。
高gāo谈tán满mǎn四sì座zuò，一yī日rì倾qīng千qiān觞shāng。

所suǒ求qiú竟jìng无wú绪xù，裘qiú马mǎ欲yù摧cuī藏cáng。
主zhǔ人rén若ruò不bù顾gù，明míng发fā钓diào沧cāng浪làng。

翻译

东平的刘公干，南国的才子英姿焕发。
一展才华就穿上红袍，五十岁已佩戴上银章。
在军营中仍不忘刻苦读书，衣锦还乡在繁华水乡。
铜官城聚集了数万人，公正审判在清白的厅堂。
他的话语如明珠美玉，笔下流淌着冷峻的风霜。
我却辞别圣明君主，怀着哀伤前往夜郎之地。
回家后债务堆积，门前宾客络绎不绝。
高谈阔论充满席间，每日豪饮千杯不止。
所求的愿望终无头绪，衣衫马匹都显得疲惫。
若主人再不理会，我只能拂晓时分去江边垂钓。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《赠刘都使》。诗中描绘了东平刘公的豪迈气派和南国秀丽的风光，以及主人对待宾客的盛情。通过对比鲜明的事物，如朱鸣的鸡、银章的佩饰、冰冷的饮料与华美的衣裳，诗人展现了主人高贵的身份和奢侈的生活。

"铜官几万人，诤讼清玉堂。" 这两句描写的是刘公府上热闹非凡的场景，众多宾客在此议事，显示出刘公地位尊贵及影响力广大。

"吐言贵珠玉，落 笔回风霜。" 这里通过对比主人说话如同吐出的珍珠玉石和寒冷的风霜，强调了主人的话语价值高昂，不可小觑。

"而我谢明主，衔哀投夜郎。" 诗人在此表达自己对于刘公的感激之情，同时也流露出一丝自嘲和无奈。

"归家酒债多，门客粲成行。高谈满四座，一日倾千觞。所求竟无绪，裘马欲摧藏。" 这几句诗描写了刘公宴请宾客的盛况，以及主人对待诗人的慷慨和豪爽，同时也表现出诗人对于无法实现自己愿望的无奈。

最后两句 "主人若不顾，明发钓沧浪。" 表达了如果主人不再关照，诗人将要漂泊于世，如同钓鱼之徒在滔滔江水中求生存。

整首诗通过对比和夸张的手法，展现了李白特有的豪放与激情，同时也流露出诗人个人的悲凉和无奈。