烽火太平州送酒，檄书馀暇客题糕

拼音版原文

九jiǔ日rì阴yīn阴yīn怯qiè远yuǎn遨áo，南nán楼lóu平píng压yā骑qí台tái豪háo。

轻qīng颸sī吹chuī帽mào何hé妨fáng落luò，嚣áo市shì登dēng山shān易yì得dé高gāo。

烽fēng火huǒ太tài平píng州zhōu送sòng酒jiǔ，檄xí书shū余yú暇xiá客kè题tí糕gāo。

归guī来lái不bù尽jìn良liáng夺duó意yì，更gèng折zhé黄huáng花huā照zhào鬓bìn毛máo。

注释

九日：重阳节。
远遨：远游。
南楼：南方的楼阁。
骑台：古代建筑中的一种平台。
豪：豪迈。
轻飔：微风。
嚣市：喧闹的市场。
登山：登高。
高：视野开阔。
烽火：战争中的烽火信号。
太平州：地名，指战乱中的相对安宁之地。
送酒：送酒来慰藉。
檄书：官方文书。
良辰：美好的时光。
黄花：菊花。
鬓毛：两鬓的头发。

翻译

阴沉的九日让人不愿远游，南楼低矮仿佛压在骑台之上显豪气。
微风轻轻吹落帽子又何妨，登高至喧嚣市场使人感觉更高远。
战火中的太平州还送来美酒，公务之余，宾客们在糕点上题诗作乐。
归来后仍回味良辰美景，再折取黄菊照亮鬓边白发以示纪念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰在重阳节（九日）阴沉天气中登楼远眺的情景。他虽然因为天气原因而有些犹豫是否远行，但最终还是选择了南楼，这里与骑台相接，显得豪迈。轻风微拂，吹落了他的帽子，他并不介意，反而欣赏着这种随意。在繁忙的市场之上，他登高望远，心境得以提升。

在和平的烽火台上，人们为他送上美酒，而在闲暇之余，他还兴致勃勃地在糕点上题字留念。登高归来，他心中仍充满对美好时光的回味，甚至折下黄花，让它映照在自己的鬓发间，寓意岁月流逝，增添了几分人生的感慨和诗意。整体来看，这首诗通过登高所见所感，展现了诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱。