长林乔木敛秀色，层崖叠嶂彫苍颜

拼音版原文

北běi风fēng吹chuī雪xuě飞fēi千qiān山shān，雪xuě深shēn山shān径jìng难nán往wǎng还hái。

长cháng林lín乔qiáo木mù敛liǎn秀xiù色sè，层céng崖yá叠dié嶂zhàng雕diāo苍cāng颜yán。

山shān腹fù痴chī云yún结jié寒hán润rùn，山shān巅diān去qù天tiān不bù盈yíng寸cùn。

溪xī湍tuān岩yán瀑pù争zhēng喧xuān豗huī，兽shòu蹄tí鸟niǎo迹jì皆jiē逃táo遁dùn。

中zhōng有yǒu驿yì使shǐ输shū皇huáng纲gāng，群qún骡luó任rèn重zhòng人rén束shù装zhuāng。

旌jīng旗qí不bù展zhǎn岚lán气qì湿shī，鞍ān辔pèi稳wěn驭yù銮luán声shēng鉠yāng。

危wēi桥qiáo当dāng道dào不bù可kě过guò，怒nù挥huī鞭biān箠chuí躯qū慵yōng惰duò。

栈zhàn阁gé萦yíng纡yū铁tiě勒lè寒hán，荆jīng榛zhēn暗àn刺cì毡zhān衣yī破pò。

骡luó行xíng迢tiáo遰dì风fēng萧xiāo颾sāo，倦juàn来lái谁shuí复fù鸣míng鞭biān梢shāo。

忽hū逢féng大dà渡dù凛lǐn毛máo骨gǔ，深shēn沉chén时shí若ruò潜qián虬qiú蛟jiāo。

作zuò急jí呼hū舟zhōu渡dù斯sī水shuǐ，寻xún得dé舟zhōu人rén来lái数shù里lǐ。

一yī舟zhōu已yǐ去qù一yī舟zhōu行xíng，掉diào入rù深shēn潭tán浪làng花huā起qǐ。

舟zhōu移yí岸àn曲qū人rén争zhēng先xiān，牵qiān骡luó束shù货huò行xíng挥huī鞭biān。

芦lú深shēn峡xiá束shù积jī雪xuě滑huá，十shí步bù九jiǔ止zhǐ愁chóu其qí颠diān。

骡luó行xíng隤tuí败bài人rén枵xiāo腹fù，民mín家jiā借jiè爨cuàn黄huáng粱liáng熟shú。

人rén餐cān骡luó饲sì幸xìng平píng恬tián，其qí奈nài门mén前qián去qù程chéng促cù。

山shān前qián山shān后hòu开kāi梅méi花huā，卧wò溪xī枯kū树shù寒hán槎chá牙yá。

关guān情qíng一yī片piàn青qīng烟yān下xià，深shēn闭bì柴chái门mén三sān四sì家jiā。

行xíng行xíng渐jiàn出chū平píng川chuān路lù，回huí首shǒu千qiān山shān暝míng云yún雾wù。

自zì知zhī驿yì舍shè更gèng一yī程chéng，指zhǐ点diǎn山shān坳ào深shēn处chù住zhù。

解jiě鞍ān摘zhāi货huò驿yì舍shè宽kuān，地dì炉lú榾gǔ柮duò烟yān辛xīn酸suān。

群qún骡luó入rù厩jiù人rén饱bǎo睡shuì，明míng朝cháo一yī驿yì可kě输shū官guān。

绢juàn落luò并bìng刀dāo悭qiān数shù尺chǐ，衡héng从cóng笔bǐ墨mò开kāi胸xiōng臆yì。

尽jìn将jiāng此cǐ景jǐng作zuò此cǐ图tú，轻qīng描miáo浓nóng抹mǒ无wú凝níng积jī。

古gǔ来lái摩mó诘jié传chuán天tiān真zhēn，此cǐ手shǒu那nà知zhī复fù入rù神shén。

好hǎo将jiāng一yī本běn献xiàn天tiān子zǐ，能néng信xìn邦bāng家jiā本běn兆zhào民mín。

注释

北风：寒冷的冬季风。
雪深：积雪深厚。
山径：山路。
敛秀色：收敛美丽的景色。
层崖：层层叠叠的山崖。
寒润：寒冷而湿润。
去天不盈寸：距离天空很近。
溪湍：溪流湍急。
逃遁：隐藏或逃离。
驿使：传递官方文书的人。
皇纲：皇帝的命令。
鞍辔：马鞍和缰绳。
銮声：皇帝车驾的声音。
危桥：危险的桥梁。
怒挥鞭：愤怒地挥动鞭子。
栈阁：栈道。
铁勒：古代民族名，此处指寒冷地区。
芦深：芦苇茂盛。
颠：跌倒。
黄粱熟：米饭煮熟。
摩诘：王维的字。
天真：自然真挚的风格。
邦家：国家。
兆民：百姓。

翻译

北风吹着雪花飞过千座山，积雪深厚山路难回返。
高大的树林和乔木收敛了它们的秀美色彩，层层崖壁如画般苍老。
山腰的云雾凝聚着寒冷的湿润，山顶几乎触不到天空，仅有一寸的距离。
溪流湍急，岩石上瀑布喧闹，动物和鸟儿都躲藏起来。
山中仍有驿站使者传递皇命，群骡负重，人们包裹严实。
旗帜在雾气中无法展开，马鞍稳固驾驭着车驾，马铃声清脆。
危险的桥梁挡在路上，愤怒地挥鞭驱赶懒散者。
栈道曲折，铁勒之地寒冷刺骨，荆棘丛生，毡衣被划破。
骡队长途跋涉，风声凄厉，疲惫时无人再扬鞭催赶。
突然遇到大渡口，寒气逼人，仿佛潜伏的龙蛟。
急忙呼唤船只渡河，寻找船夫，他们从远处赶来。
一艘船离开，一艘船前行，激起深潭的浪花。
船行至弯曲的岸边，人们争先恐后，牵骡负货，挥鞭催行。
芦苇丛密，峡谷积雪滑溜，每走十步就担心跌倒。
骡队疲惫，人饿得空虚，向民家借火做饭。
人吃骡食，生活平静，但行程紧迫让人无奈。
山前山后梅花盛开，溪边枯树寒意逼人。
青烟袅袅，几家柴扉紧闭，情感深藏。
走出山谷，进入平原，回首望去，千山暮霭重重。
知道前方还有驿站，指示众人住进山坳深处。
卸下货物，驿站宽敞，围着火炉取暖。
群骡归栏，人们饱睡，明日一早又将启程。
丝绸裁剪并刀不足，衡从笔墨抒发内心。
将这景色绘成画卷，轻描淡写，毫无凝滞。
自古王维以自然真意闻名，此手技艺再次展现神韵。
愿以此画献给天子，体现国家根基在于百姓。

鉴赏

这首诗描绘了一位驿使在严寒的冬季，通过连绵的山脉和深邃的溪流，艰难地执行着输送皇帝诏书的任务。诗中充满了对自然景物的细腻描写，如飞雪千山、长林乔木、层崖叠嶂等，展示了作者对自然美景的观察和感受。

诗人通过对驿使与骡马在风雪中的奋斗场面的刻画，表现出一种坚韧不拔的精神状态和对国家使命的忠诚。同时，诗中也不乏对困难旅途中细微之处的描绘，如危桥、荆榛暗刺毡衣破等，增添了作品的立体感。

最后，驿使完成任务后，回到驿舍休息，诗人通过“解鞍摘货驿舍宽，地炉榾柮烟辛酸”一句，表现出一种放松和满足的情感。整首诗不仅展现了作者的写景才能，也反映了当时社会生活的一角，以及人们对国家和职责的态度。

从艺术性来看，这首诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，是一篇佳作。