石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路

拼音版原文

轻qīng舟zhōu晚wǎn过guò长cháng芦lú渡dù，西xī风fēng吹chuī帆fān落luò沙shā溆xù。

空kōng桑sāng古gǔ市shì渔yú家jiā烟yān，信xìn步bù闲xián寻xún石shí城chéng去qù。

石shí城chéng苦kǔ远yuǎn日rì苦kǔ晚wǎn，崎qí岖qū半bàn入rù龙lóng山shān路lù。

山shān回huí路lù转zhuǎn翘qiào林lín处chù，披pī开kāi白bái云yún见jiàn幽yōu寺sì。

家jiā菊jú海hǎi榴liú矜jīn晚wǎn芳fāng，落luò华huá鸣míng泉quán足zú秋qiū思sī。

野yě叟sǒu耕gēng冢zhǒng出chū坏huài石shí，虚xū城chéng埋mái狐hú井jǐng射shè鲋fù。

老lǎo僧sēng推tuī门mén揖yī我wǒ入rù，古gǔ碣jié荒huāng唐táng草cǎo中zhōng觑qù。

仰yǎng天tiān一yī笑xiào六liù朝cháo事shì，过guò雁yàn书shū天tiān作zuò文wén字zì。

注释

轻舟：小船。
长芦渡：长芦河的渡口。
西风：秋季的偏西风。
渔家烟：渔村的炊烟。
石城：古代的城墙或要塞。
龙山路：传说中的龙脉之路。
翘林：高耸的树林。
幽寺：隐秘寂静的寺庙。
家菊海榴：自家种植的菊花和石榴。
秋思：秋天引发的思绪。
耕冢：在坟墓附近耕作。
虚城：废弃的城市。
射鲋：射入井中的阳光。
古碣：古老的石碑。
六朝事：指历史上六朝时期的事迹。
过雁：南飞的大雁。
书天：在天空中书写。

翻译

傍晚时分，小船轻轻驶过长芦渡口，西风扬起帆，落在沙滩边。
空寂的桑树林和古老的渔村炊烟袅袅，我随意漫步寻找石城的方向。
石城遥远，夕阳西下，山路崎岖，半途已入龙山之路。
山路曲折，穿过茂密的树林，眼前豁然开朗，白云之下现出一座幽静的寺庙。
家中的菊花和石榴在傍晚争艳，落叶泉水声引发深深的秋意。
田野里的老翁从坟墓旁耕出破碎的石头，废弃的城池里狐狸出没，井口射出的阳光斑驳。
老僧打开门欢迎我进入，我在杂草丛生的古碣前驻足。
仰望天空，我笑谈六朝往事，飞过的鸿雁在天际书写着历史的文字。

鉴赏

这首宋诗《九日过长芦泊小港留题龙山古寺》描绘了诗人乘轻舟傍晚经过长芦渡口，西风送帆至渔村，古朴的市场升腾着炊烟。他悠然漫步，随意走向石城，感受到路途遥远和时间渐晚。在崎岖的山路中，他发现了一座隐藏在龙山深处的幽静寺庙，周围环境宁静，家菊和海榴竞相开放，增添了秋意。沿途见到农夫在墓地劳作，废弃的城池和狐狸出没的井，更显荒凉。老僧开门迎接，诗人看到古碣杂草丛生，不禁感慨六朝往事如过眼云烟。最后，飞过的鸿雁在天空书写着自然的文字，给这幅画面增添了几分历史的苍茫感。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途所见所感，展现了诗人对自然与历史的深深思考。