卢重鋂，其人美且偲

拼音版原文

卢lú令lìng令lìng，其qí人rén美měi且qiě仁rén。

卢lú重zhòng环huán，其qí人rén美měi且qiě鬈quán。

卢lú重zhòng鋂méi[1]，其qí人rén美měi且qiě偲cāi[2]。

注释

卢：黑毛猎犬。
令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。
其人：指猎人。
仁：仁慈和善。
重环：大环套小环，又称子母环。
鬈：勇壮。
一说发好貌。
重鋂：一个大环套两个小环。
偲：多才多智。
一说须多而美。

翻译

黑毛猎犬颈圈丁当响，那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环，那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环，那个猎人英俊又能干。

鉴赏

这首出自《诗经》的古诗，以“卢”字为韵，描绘了三位女子的美丽与品德。每两句构成一组，通过对仗手法表达情感。

第一组“卢令令，其人美且仁”，描述卢令令之美，不仅在外貌，更体现在她宽厚的仁心。这不仅赞扬了她的外在之美，也彰显了她的内在之善。

第二组“卢重环，其人美且鬈”中，“鬈”有柔顺、温和之意，通过对比更突出了卢重环的温婉与美丽。这里的“鬈”字与前文“仁”相呼应，增强了诗句的情感深度。

第三组“卢重鋂，其人美且偲”，“偲”字含有坚固、强直之意，与之前的温婉形成对比，表达了卢重鋂不仅外貌美丽，还具有坚韧不拔的品质。

整首诗通过对三位女子的描绘，展现了古人对于女性美德的赞赏与期待，同时也展示了《诗经》中常见的以自然景物比喻人事的艺术手法。