宋清捐善药，须贾遗绨袍

拼音版原文

雨yǔ作zuò千qiān山shān暗àn，风fēng来lái万wàn木mù号hào。

放fàng怀huái忘wàng世shì事shì，徐xú步bù出chū亭tíng皋gāo。

野yě处chù惟wéi知zhī遯dùn，心xīn期qī不bù复fù豪háo。

宋sòng清qīng捐juān善shàn药yào，须xū贾jiǎ遗yí绨tí袍páo。

宁níng乞qǐ陶táo翁wēng食shí？
难nán餔bū楚chǔ客kè糟zāo。

精jīng心xīn穷qióng易yì老lǎo，余yú力lì及jí庄zhuāng骚sāo。

杖zhàng屦jù时shí行xíng乐lè，锄chú耰yōu惯guàn作zuò劳láo。

正zhèng令lìng朝cháo夕xī死sǐ，犹yóu足zú遂suì吾wú高gāo。

注释

雨：下雨。
作：导致。
千山：众多的山。
暗：昏暗。
风：风。
来：吹来。
万木：众多的树木。
号：呼啸。
放怀：放开胸怀。
忘：忘记。
世事：世间之事。
徐步：缓缓步行。
出：走出。
亭皋：亭台边的草地。
遁：逃避。
心期：心中的期待。
豪：豪情。
宋清：人名，可能指隐士。
捐：舍弃。
善药：珍贵的药材。
须贾：人名。
遗：赠送。
绨袍：粗布长袍。
宁：宁愿。
乞：乞求。
陶翁：陶渊明。
食：生活。
餔：吃。
楚客：楚地的客人。
糟：美酒。
精心：专心。
穷：使……尽。
易老：容易使人衰老。
馀力：剩余的力量。
庄骚：庄子和屈原的作品。
杖屦：手杖和鞋子。
行乐：寻乐。
锄耰：农具。
惯作劳：习惯于劳作。
正令：即使。
朝夕：早晚。
死：死亡。
犹足：仍然足够。
遂：实现。
吾高：我的高尚追求。

翻译

雨下得山色昏暗，风吹过树木发出哀号。
我放开胸怀忘却世事，慢慢走出亭台。
身处野外只知道逃避，心中不再有豪情壮志。
宋清舍弃珍贵的药材，须贾赠送粗布长袍。
宁愿乞求陶渊明般的简朴生活，也不愿享用楚国客的美酒。
专心致志容易使人衰老，但余力还能研读庄子和屈原的作品。
常拄杖漫步寻乐，习惯于农耕劳作。
即使朝夕面临死亡，也足以实现我高尚的人生追求。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《雨欲作步至浦口》。诗中描绘了雨后山色昏暗，风吹树木发出嘈杂声的自然景象，诗人借此环境表达自己超脱世俗、忘却世事的心境。他悠然漫步，远离尘嚣，追求的是隐逸的生活，而非世俗的功名。诗人提到宋清和须贾的故事，表明自己宁愿像陶渊明那样过简朴生活，也不愿沉溺于浊酒。他感叹时光易逝，但仍尽力研读经典，保持精神上的追求。即使面临随时可能去世的境况，诗人也认为这样的生活态度足以体现他的高尚情操。整首诗体现了陆游淡泊名利、崇尚自然与文学的精神风貌。