不知开凿是何年，已有新亭更翼然

注释

不知：不知道。
开凿：建造。
何年：哪一年。
新亭：新建的亭子。
更翼然：更加挺立的样子。
从此：从这时起。
云岩：地名，可能指有山岩的地方。
添胜事：增添美好的景致。
合教：应当让。
名亚：名声仅次于。
第三泉：著名的泉水，这里可能指某个知名的景点。

翻译

不知道这座亭子是什么时候建造的，现在又新建了一座更加挺拔的。
从此以后，云岩这个地方增添了美景，理应让它名声仅次于第三泉。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对历史遗迹的赞美之情。"不知开凿是何年，已有新亭更翼然"两句，展现了古泉的悠久历史和雄伟气势，不仅展示了时间的沉淀，更透露出一种超越时空的永恒与壮丽。"从此云岩添胜事"一句，则描绘出泉水在云雾缭绕的山岩间流淌，增添了一份自然之美和神秘色彩。最后，"合教名亚第三泉"表明了诗人对这处泉水的高度评价，将其列为第三泉，可见其重要性与珍贵。

整首诗语言简练而意境深远，通过对石井泉的描绘，展现了诗人的历史情怀和审美品味，同时也反映出宋代文人对于自然景观的深切感悟。