若到海西岸，佛光盈翠袍

拼音版原文

江jiāng天tiān经jīng雨yǔ后hòu，秋qiū意yì转zhuǎn新xīn高gāo。

远yuǎn棹zhào送sòng行xíng客kè，凉liáng颸sī生shēng细xì涛tāo。

高gāo人rén初chū禄lù仕shì，判pàn语yǔ亦yì风fēng骚sāo。

若ruò到dào海hǎi西xī岸àn，佛fó光guāng盘pán翠cuì袍páo。

注释

江天：江面与天空。
新高：格外清新。
远棹：远处的船桨。
凉飔：微风。
细涛：小波浪。
初禄仕：刚开始官场生涯。
判语：言辞。
风骚：诗情画意。
海西岸：海边。
佛光：佛光照亮。
翠袍：绿色的僧袍。

翻译

雨后的江面与天空格外清新，秋天的气息更加浓厚。
远处的船桨划动，为离去的旅客送行，微风在水面激起细小的波浪。
有才华的人刚刚开始官场生涯，他的言辞也充满了诗情画意。
如果能到达海边，绿色的僧袍将被佛光照亮。

鉴赏

这首诗描绘的是雨后江天的清新景象，诗人徐玑通过"江天经雨后，秋意转新高"这两句，展现了雨后天空高远，秋意更显浓厚的景色。接着，他以"远棹送行客，凉飔生细涛"描绘了舟船送别的情景，凉风吹过水面，泛起微微波涛，寓含离别的感伤与对友人的关怀。

诗中提到的"高人初禄仕，判语亦风骚"，赞美了友人戴文子刚刚开始官场生涯，其言辞和才情如同古代文人墨客般风雅。最后，诗人祝愿如果戴文子能够到达海西岸，希望他能在那里见到佛光普照，寓意着美好的前程和精神上的升华，祝愿他仕途顺利，风采照人。

整体来看，这是一首送别诗，既表达了对友人的祝福，也借景抒发了对人生哲理的思考，语言简洁而意境深远。