抱疾因寻周柱史，杜陵寒叶落无穷

拼音版原文

山shān松sōng径jìng与yǔ瀑pù泉quán通tōng，巾jīn舄xì行xíng吟yín想xiǎng越yuè中zhōng。
塞sāi雁yàn去qù经jīng华huá顶dǐng末mò，

乡xiāng僧sēng来lái自zì海hǎi涛tāo东dōng。
关guān分fēn河hé汉hàn秋qiū钟zhōng绝jué，露lù滴dī弥mí猴hóu夜yè岳yuè空kōng。

抱bào疾jí因yīn寻xún周zhōu柱zhù史shǐ，杜dù陵líng寒hán叶yè落luò无wú穷qióng。

注释

径：小路。
舄：古代的一种草鞋。
华顶：浙江名山。
僧：出家人。
河汉：银河。
猕猴：一种猴子。
周柱史：古代掌管文书的官员，这里比喻贤士。
杜陵：古地名，代指长安。

翻译

山间的松树林小径直通瀑布泉边，我穿着布巾草鞋漫步吟诗，仿佛置身于浙江的越中之地。
北归的大雁飞过华顶峰后，有位僧人从东海之滨的海涛中走来。
秋天的夜晚，边关的钟声在寂静的河流和银河间消失，露水滴落在猕猴出没的空荡山岳上。
我抱病在身，因此寻找像周朝柱史那样的贤士，而杜陵的寒冷落叶无尽飘落。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的山水画卷，充满了动人的情感和深远的意境。首句“山松径与瀑泉通”便将读者带入一个幽深静谧的山谷之中，松树参天，溪流潺潺，与瀑布相连，展现出大自然的辽阔与神秘。

接下来的“巾舄行吟想越中”则透露出诗人在这片荒野中的漫步和吟咏，心怀对古人的仰慕之情，似乎穿越时空，与历史上的伟人遥相呼应。"塞雁去经华顶末，乡僧来自海涛东"中，“塞雁”指的是边塞的归雁，它们在高耸的山峰上盘旋，象征着远方的信息和诗人的思念。而“乡僧来自海涛东”则让人联想到了遥远的故土和平淡的宗教生活。

"关分河汉秋钟绝，露滴猕猴夜岳空"一句，以“关分河汉”为界，将空间切割开来，形成强烈的对比。秋天的钟声在寂静的夜晚显得格外清晰，而“露滴猕猴夜岳空”则描绘了一个宁静而又有些许萧瑟的山林夜景，猕猴啼泣的声音与露水滴落的声音交织在一起，营造出一种超凡脱俗的氛围。

最后，“抱疾因寻周柱史，杜陵寒叶落无穷”中，诗人提及了自己因病体弱的状态，而“周柱史”可能是古代的一位隐者或学者，诗人希望追随其步伐。"杜陵寒叶落无穷"则是对自然景观的描写，凄清而又壮阔，似乎预示着一种永恒和无尽。

整首诗通过对山川、古迹以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人内心的丰富世界和超脱尘世的情怀。