捋须俯船舷，一笑彼何人

拼音版原文

日rì出chū气qì稍shāo和hé，呼hū船chuán渡dù烟yān津jīn。

微wēi风fēng西xī南nán来lái，水shuǐ面miàn生shēng鱼yú鳞lín。

适shì此cǐ一yī日rì佳jiā，聊liáo娱yú百bǎi年nián身shēn。

捋lǚ须xū俯fǔ船chuán舷xián，一yī笑xiào彼bǐ何hé人rén？
闰rùn余yú春chūn事shì早zǎo，已yǐ觉jué阳yáng和hé新xīn，梅méi花huā处chù处chù开kāi，幽yōu香xiāng袭xí衣yī巾jīn。

久jiǔ病bìng喜xǐ我wǒ出chū，问wèn讯xùn倾qīng乡xiāng邻lín。

舟zhōu回huí不bù须xū速sù，看kàn涌yǒng白bái玉yù轮lún。

注释

日出：太阳升起。
稍和：稍微暖和。
呼船：呼唤船只。
渡烟津：渡口烟雾弥漫。
微风：微弱的风。
西南来：从西南方向吹来。
水面生鱼鳞：水面泛起鱼鳞状波纹。
聊娱：姑且娱乐。
百年身：百年之躯。
捋须：捋着胡须。
一笑：微笑。
闰馀：闰年的额外。
阳和：阳气。
新：清新。
梅花处处开：梅花到处开放。
幽香袭衣巾：幽香飘到衣裳上。
久病：长期生病。
喜我出：因我外出而欢喜。
问讯：询问消息。
倾乡邻：乡亲们。
舟回：归航。
不须速：不必匆忙。
白玉轮：如白玉般的月亮。

翻译

太阳升起时天气稍微暖和，我呼唤船只过烟雾弥漫的渡口。
微风从西南方向吹来，水面泛起鱼鳞般的波纹。
正值这美好的一天，姑且让百年之躯得以娱乐。
我捋着胡须俯身船舷，微笑中不知是对谁的问候。
闰年的春天来得早，已经感受到阳气的清新。
梅花在各处盛开，幽香飘散，沾染了衣裳。
久病的身体因我外出而欢喜，乡亲们前来询问消息。
归航不必匆忙，让我们欣赏那如白玉般滚动的月轮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在晴和的春日里乘船出游的情景。首句"日出气稍和"，写出了早晨阳光初升，气温宜人的景象。"呼船渡烟津"，通过呼唤船只过河，展现出诗人出行的兴致。"微风西南来，水面生鱼鳞"，描绘了轻风拂面，水面泛起波光，如同鱼鳞般的美景。

诗人感叹这样的好天气适合出游，"聊娱百年身"表达了对短暂人生中享受自然之美的珍视。"捋须俯船舷"的动作，流露出他的悠闲与自得。"一笑彼何人"则暗示诗人与友人共度欢乐时光，或是自我解嘲的幽默。

"闰馀春事早，已觉阳和新"，说明闰年的春天来得特别早，气候温暖如新。"梅花处处开，幽香袭衣巾"，梅花盛开，香气四溢，为诗人增添了更多愉悦。"久病喜我出，问讯倾乡邻"，病愈后的诗人出门，乡亲们纷纷前来问候，体现了人情的温馨。

最后，诗人嘱咐船夫不必急于归程，"舟回不须速，看涌白玉轮"，意在欣赏月色，享受这宁静美好的湖上时光。整首诗以细腻的笔触描绘了春日出游的惬意与乡邻的热情，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。