吴楚山川隔，埙篪笑语欢

拼音版原文

吴wú楚chǔ山shān川chuān隔gé，埙xūn篪chí笑xiào语yǔ欢huān。

柳liǔ迟chí因yīn积jī雪xuě，梅méi悴cuì坐zuò余yú寒hán。

痛tòng饮yǐn还hái忧yōu病bìng，离lí愁chóu孰shú可kě宽kuān。

故gù非fēi元yuán与yǔ白bái，压yā倒dǎo又yòu何hé难nán。

翻译

吴楚两地山水相隔，朋友们吹奏着埙篪，笑声洋溢。
柳树因为积雪而生长缓慢，梅花在余寒中显得憔悴。
尽管痛饮，心中仍担忧疾病，离别的愁绪何处能舒缓。
若非李白和杜甫这样的大诗人，想要超越他们也并非难事。

注释

吴楚：指吴地和楚地，古代中国两个地区。
隔：相隔，分隔。
埙篪：古代两种乐器，这里代指友好的音乐交流。
积雪：厚厚的雪层。
梅悴：梅花凋零，形容凄凉。
馀寒：残留的寒冷。
痛饮：尽情饮酒。
病：疾病。
离愁：离别之愁。
元与白：指唐朝诗人元稹和白居易，二人以诗歌闻名。
压倒：超越，胜过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《呈叔骥和叔》。诗中表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对相聚短暂、离别愁绪的感慨。"吴楚山川隔，埙篪笑语欢"描绘了两地相隔但友情犹在，通过音乐交流传递欢乐。"柳迟因积雪，梅悴坐馀寒"借积雪和残冬的景象，暗示了环境的寒冷和诗人内心的愁苦。"痛饮还忧病，离愁孰可宽"直抒胸臆，饮酒也不能排解病痛和离别的愁绪。最后两句"故非元与白，压倒又何难"，以元稹和白居易的友情典故自比，表达出诗人坚信自己与友人之间的感情深厚，足以超越任何艰难困苦。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与朋友之间深厚的友谊和离别时的无奈之情。