闲自访高僧，烟山万万层

注释

闲：悠闲或空闲的时候。
自：自己。
访：拜访。
高僧：德高望重的僧人。
烟山：云雾缭绕的山。
万万层：形容山峦众多，层层叠叠。
师：对僧人的尊称。
亲：亲自。
指：指示。
归路：回家或返回的路。
月挂：月亮悬挂。
一轮灯：明亮如灯的月亮。

翻译

我独自去拜访高僧
在层层叠叠的烟雾山峦中

鉴赏

这两句诗描绘了一幅宁静而深远的画面。"闲自访高僧，烟山万万层"表达了诗人独自前往拜访高僧的境况，"烟山"给人以迷离之感，而"万万层"则形象地描绘出一重叠一重的山峦，让读者仿佛能够感受到那份深入云霄的探幽寻奇。这里的“高僧”可能是指居住在深山中的禅师，诗人通过拜访他来求得心灵上的指导或宁静。

"师亲指归路，月挂一轮灯"则透露出了一种归依之情。"师亲"意味着诗人对高僧的敬爱之情，而“指归路”则是说在夜幕降临时，那位智慧的导师为诗人指引回家的方向。“月挂一轮灯”不仅美化了夜空，更象征着心灵的光明与安定。这两句诗流露出一种超脱尘世，向往精神家园的情感。

整体而言，这首诗通过描绘诗人拜访高僧并在夜晚得到归途指引的场景，表达了对心灵导师的尊崇以及对内心平静与智慧的追求。