客里身无事，乘閒过水西

拼音版原文

客kè里lǐ身shēn无wú事shì，乘chéng閒xián过guò水shuǐ西xī。

清qīng波bō明míng白bái鹭lù，绿lǜ树shù带dài黄huáng鹂lí。

酤gū酒jiǔ道dào旁páng饮yǐn，吟yín诗shī石shí上shàng题tí。

邑yì中zhōng逢féng旧jiù故gù，坐zuò定dìng说shuō环huán溪xī。

注释

客里：旅途中。
乘閒：趁着空闲。
水西：水西边。
清波：清澈的波浪。
明白鹭：白鹭。
绿树：绿树丛。
黄鹂：黄鹂鸟。
酤酒：买酒。
道旁：路边。
吟诗：题写诗篇。
故旧：老朋友。
坐定：围坐。
环溪：环溪（可能指一个地方或回忆中的溪流）。

翻译

在旅途中无所事事，趁着空闲时间走过水西边。
清澈的波浪中白鹭飞翔，绿树丛中黄鹂鸟鸣叫。
在路边买酒畅饮，我在石头上题写诗篇。
在城里遇见老朋友，我们围坐一起谈论环溪的往事。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在闲暇时光中，顺着水流向西方行进的悠然情境。客居他乡，无所事事，只是随意地渡过了一个叫做“泾邑水”的地方。这里的“乘閒”表达了诗人轻松自在的心态，而“过水西”则指示了他的行进方向。

“清波明白鹭，绿树带黄鹂。”这两句生动地描绘了自然景色。一方面是水面的清澈，连停落在水边的鹭都能映照得一清二楚；另一方面，则是郁郁葱葱的绿树间，穿梭着黄嘴巴的鹂鸟。这些细节充分展现了诗人对于自然美景的细腻观察和深切感受。

“酤酒道旁饮，吟诗石上题。”在这样的宁静环境中，诗人选择了一种最为放松的方式来享受生活：一边品味着路边的小酒，一边在岩石上吟诵或书写诗句。这不仅展现了诗人的文艺情操，也反映出他对当下时光的珍惜和满足。

“邑中逢故旧，坐定说环溪。”诗人在县城里遇到了老朋友，两人坐下来，谈论起那绕城流过的溪水。这里的“故旧”和“坐定”都传达了一种淡定与温馨，而“环溪”的描述则增加了对话题的深度和情感的连贯。

整首诗通过细腻的自然描写和淡雅的生活场景，展现了诗人对于平凡生活的热爱，以及他在面对美好时光时所表现出的从容与自得。