啄木欲除蠹，蠹去树亦挠

拼音版原文

啄zhuó木mù欲yù除chú蠹dù，蠹dù去qù树shù亦yì挠náo。

何hé须xū食shí微wēi虫chóng，尔ěr腹fù岂qǐ不bù饱bǎo。

天tiān下xià本běn无wú事shì，自zì为wèi庸yōng人rén扰rǎo。

君jūn实shí知zhī古gǔ深shēn，终zhōng惭cán用yòng倾qīng巧qiǎo。

注释

啄木：比喻清除祸患或问题。
蠹：蛀虫，比喻危害者。
挠：摇晃，不稳定。
何须：何必需要。
尔：你，指代啄木鸟。
饱：饱足。
庸人：平庸的人，泛指普通人。
扰：扰乱，制造麻烦。
古深：古代的深刻智慧。
倾巧：狡诈手段，不正当的方法。

翻译

啄木鸟想要除去蛀虫，蛀虫虽去树木也摇晃不定。
何必再去吃那些小虫子呢，你的肚子难道还不够饱吗？
世间本来就没有事端，都是庸人自己制造纷扰。
你深知古人的智慧，最终会因使用狡诈手段而感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《李舍人淮南提刑》。诗中通过啄木鸟除虫的形象，寓意着世间本无事，却常因人心躁动而生事端。啄木鸟虽欲除去蛀虫，但蛀虫去除后树木反而摇晃，暗示了治标不治本的问题。诗人进一步指出，不必为了微不足道的小事烦恼，因为即使满足于小利，也可能内心不安。最后，诗人赞美李舍人深谙古道，明白这个道理，不会轻易被琐事困扰，体现出一种超脱和明智的态度。整首诗寓言深刻，富有哲理。