洛阳宫殿一灰飞，天上此标独长久

拼音版原文

铜tóng仙xiān擎qíng露lù秋qiū风fēng表biǎo，珍zhēn重zhòng刘liú郎láng千qiān万wàn寿shòu。

老lǎo瞒mán鼎dǐng贻yí孙sūn老lǎo谋móu，因yīn逼bī此cǐ仙xiān俱jù受shòu垢gòu。

仙xiān宁níng折zhé骨gǔ拒jù非fēi招zhāo，耻chǐ为wèi奸jiān雄xióng效xiào奔bēn走zǒu。

污wū名míng翁wēng仲zhòng俾bǐ司sī门mén，口kǒu不bù能néng言yán自zì否fǒu。

洛luò阳yáng宫gōng殿diàn一yī灰huī飞fēi，天tiān上shàng此cǐ标biāo独dú长cháng久jiǔ。

君jūn不bù见jiàn堂táng隐yǐn霸bà城chéng，万wàn古gǔ六liù丁dīng驱qū鬼guǐ守shǒu。

注释

铜仙：铜铸的仙人像。
刘郎：对刘备的尊称。
攘：夺取。
翁仲：古代石人，象征守卫。
司门：守卫大门。
霸城：指有威望的城市。
六丁：古代神话中的星宿神将。
鬼守：守护驱邪之意。

翻译

铜仙像在秋风中捧着露水，祝愿刘郎长寿千万年。
曹操夺取宝鼎，为子孙留下策略，却因此牵连铜仙，使其蒙受污名。
仙人宁愿折断骨头也不接受不正当的招揽，耻于为奸雄效力奔波。
让污名昭著的翁仲看守大门，他虽嘴上不说，心中却充满愤慨。
洛阳宫殿化为灰烬，唯有这铜仙像在天空中留存，显得格外长久。
你难道没看见，那威武的冠剑英雄隐藏在霸城之中，万古以来有六丁神将守护。

鉴赏

这首诗名为《赋翁仲》，作者是宋代的陈郁。诗中以铜仙捧露的雕像为引子，表达了对历史人物刘郎（可能指刘备）的敬重和对其子孙的祝愿。诗人借古喻今，提及曹操（老瞒）篡位之事，暗示了权力更迭中的道德沦丧，翁仲（石像）宁可折断也不愿与奸雄同流合污，象征着忠诚与坚守。

诗中翁仲被赋予了沉默但内心坚定的形象，即使宫殿化为灰烬，其忠诚的标志仍长久留存。最后两句以霸城的堂皇景象和六丁神将守护的神话，进一步强化了翁仲不朽的精神象征。整首诗寓言深刻，借物抒怀，展现了诗人对于忠贞气节的赞美和对历史变迁的感慨。