江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨

拼音版原文

怪guài底dǐ穷qióng途tú遭zāo白bái眼yǎn，依yī然rán别bié酒jiǔ对duì青qīng春chūn。

百bǎi年nián甘gān旨zhǐ为wèi贫pín计jì，千qiān里lǐ羁jī栖qī有yǒu故gù人rén。

道dào在zài不bù妨fáng轻qīng去qù鲁lǔ，功gōng成chéng他tā日rì会huì归guī秦qín。

江jiāng淮huái若ruò遇yù南nán飞fēi翼yì，尺chǐ素sù无wú忘wàng东dōng海hǎi滨bīn。

注释

怪底：为何。
穷途：困境。
遭白眼：被人冷漠对待。
依然：仍然。
别酒：离别时的酒。
青春：年轻时光。
百年：一生。
甘旨：美好的食物，这里指亲人的温饱。
为贫计：为了贫困的生活。
千里羁栖：千里漂泊。
故人：老朋友。
道在：道路在于。
不妨：不必担心。
轻去鲁：轻松离开（鲁地，此处可能指求学或任职的地方）。
功成：功成名就。
会归秦：会回到故乡（秦地，可能指家乡）。
若遇：如果遇见。
南飞翼：南飞的大雁（古人常用大雁传书）。
尺素：小幅的信纸，古时书写用的。
无忘：不要忘记。
东海滨：东海之滨。

翻译

为何在困厄的境遇中被人冷漠对待，仍然能借别酒寄托对青春的留恋。
即使一生贫困，也愿意为了亲人的温饱付出，千里漂泊也有老朋友相伴。
追求真理的道路无需过分拘泥于形式，日后功成名就时定会回归故乡。
如果在江南遇见南飞的大雁，请代我向东海之滨的朋友传达消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《送余子美归淮上》。诗中表达了诗人对友人余子美在困厄中仍能保持乐观与坚韧的赞赏，以及对朋友未来前程的期许。首句“怪底穷途遭白眼”描绘了友人在逆境中遭遇冷遇，但诗人并未因此而责怪，反而理解其处境；“依然别酒对青春”则展现出友人即使身处困境，仍能以积极态度面对生活，珍惜眼前时光。

“百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人”两句，诗人赞扬友人为贫困的生活节俭度日，同时强调了友情的力量，即使千里之外，也有故人相知相伴。接下来，“道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦”鼓励友人坚持自己的道路，不必过于忧虑眼前的困难，相信未来会有成功的一天，那时他会回到故乡。

最后两句“江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨”，诗人以南飞的鸟儿比喻友人，期待他在旅途中如鸟儿展翅，同时也提醒他，无论何时何地，都不要忘记海边的老朋友，表达出深厚的友情和牵挂。

总的来说，这首诗情感真挚，既是对友人的慰藉，也是对友人品格的赞美，体现了宋诗注重人情世故和哲理思考的特点。