回首不堪膏火热，试求甘露洒青松

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo华huá发fā映yìng衰shuāi容róng，惭cán愧kuì高gāo僧sēng叹tàn不bù逢féng。

游yóu宦huàn终zhōng身shēn空kōng处chù处chù，尘chén埃āi何hé日rì退tuì重zhòng重zhòng。

已yǐ甘gān憔qiáo悴cuì鸡jī群qún鹤hè，犹yóu胜shèng劬qú劳láo旱hàn岁suì龙lóng。

回huí首shǒu不bù堪kān膏gāo火huǒ热rè，试shì求qiú甘gān露lù洒sǎ青qīng松sōng。

注释

萧萧：形容稀疏或冷落。
华发：白发，指年纪大。
衰容：衰老的面容。
高僧：德高望重的出家人。
游宦：四处做官。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
憔悴：形容身体或精神疲惫。
鸡群鹤：比喻身处低微，与众不同的境地。
劬劳：辛苦劳累。
膏火：比喻生活艰辛，如油灯燃烧。
甘露：比喻恩惠或清凉的雨水。
青松：常用来象征坚韧不屈的生命力。

翻译

稀疏的白发映照着衰老的面容，我感到羞愧未能遇见高僧。
一生漂泊做官，所到之处皆空虚，何时能摆脱这层层尘埃的困扰。
即使忍受困苦如同鹤立鸡群，也强过在干旱年景中辛勤劳作的龙。
回望过去，那炽热的生活难以承受，我渴望寻求甘霖滋润青松。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵道潜见寄》。诗人以自我形象入手，描述了自己华发衰容，感叹未能与高僧道潜相遇，流露出对人生仕途的感慨。他一生漂泊，四处为官，却始终身处尘世纷扰之中，希望能有一天摆脱世俗的困扰。诗人自比为憔悴的孤鹤，虽然处境艰难，但仍胜过在旱岁中辛勤劳作的人。最后，他表达了对清凉甘露的渴望，象征着对精神解脱和超脱现实的追求，希望得到内心的宁静，如同甘露滋润青松一般。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生际遇和内心世界。