南人闻歌笑相寻，北人闻歌泪满襟

拼音版原文

山shān民mín岁suì时shí事shì莽mǎng卤lǔ，犹yóu知zhī拜bài扫sǎo一yī百bǎi五wǔ。

平píng明míng士shì女nǚ出chū城chéng闉yīn，黄huáng土tǔ冈gāng前qián列liè尊zūn俎zǔ。

箬ruò包bāo粉fěn饵ěr蒸zhēng野yě蔬shū，富fù家jiā烹pēng羊yáng贫pín荐jiàn鱼yú。

日rì暮mù肩jiān舆yú踏tà风fēng雨yǔ，江jiāng乡xiāng人rén家jiā无wú犊dú车chē。

插chā花huā饮yǐn酒jiǔ山shān边biān市shì，醉zuì后hòu歌gē声shēng动dòng邻lín里lǐ。

南nán人rén闻wén歌gē笑xiào相xiāng寻xún，北běi人rén闻wén歌gē泪lèi满mǎn襟jīn。

注释

岁时事：节日习俗。
拜扫：清明扫墓。
平明：清晨。
城闉：城门。
尊俎：古代祭祀或宴会时的礼器，泛指祭品。
肩舆：轿子。
犊车：牛拉的小车。
插花饮酒：乡村集市上的风俗。

翻译

山里的居民遵循着粗犷的习俗，仍然知道在清明时节祭祀祖先。
清晨男女走出城门，聚集在黄土岗前摆设祭品。
竹叶包裹着糯米团和野菜，富户烤羊而穷人则以鱼为祭品。
傍晚时分，人们顶风冒雨坐轿子，江边乡村没有牛车代步。
在山边集市上，人们插花畅饮，醉后歌声飘荡邻里间。
南方人听到歌声会欢笑寻找源头，北方人听到却泪水涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山村生活图景，通过对比和细节刻画，展示了山民的欢乐与悲凉，以及不同地区人士对于歌声的情感反应。

"山民岁时事莽卤，犹知拜扫一百五。" 这两句表明即便是在偏远的山区，人们在岁末时仍旧会举行祭祀和清扫祖先墓地的活动，即使是简单的拜祭，也能感受到他们对于传统习俗的尊重和延续。

"平明士女出城闉，黄土冈前列尊俎。" 这两句描绘了城中士族女子在节日里出门参加祭祀活动的情景，她们在黄土冈前摆放着供品，这些细节显示了当时社会的阶层差异和宗教礼仪。

"箬包粉饵蒸野蔬，富家烹羊贫荐鱼。" 这两句通过对比富人家的羊肉与贫穷家庭的鱼类祭品，反映出了社会经济状况的不平等，同时也透露出人们在节日里依据自己的经济能力来进行庆祝。

"日暮肩舆踏风雨，江乡人家无犊车。" 这两句描写了农民在恶劣天气中仍需辛勤劳作的情景，以及他们的生活条件简陋，没有牛马车只得依靠人力挑担，这些都从侧面反映了农业社会的艰辛。

"插花饮酒山边市，醉后歌声动邻里。" 这两句则描绘了一种欢乐的情境，人们在山边集市中饮酒作乐，醉酒后的歌声传遍了周围，营造出一种喜庆和谐的氛围。

最后两句 "南人闻歌笑相寻，北人闻歌泪满襟。" 则表达了不同地区人们对于歌声的情感反应，南方人士听闻歌声会感到愉悦，彼此寻找共鸣；而北方人士则因歌声勾起思乡之情，不禁潸然泪下。这不仅是对音乐情感的不同体验，也折射出人们对于家乡和文化认同的深切情感。