置酒聊相送，青门一醉眠

拼音版原文

看kàn君jūn尚shàng少shǎo年nián，不bù第dì莫mò凄qī然rán。
可kě即jí疲pí献xiàn赋fù，山shān村cūn归guī种zhǒng田tián。

野yě花huā迎yíng短duǎn褐hè，河hé柳liǔ拂fú长cháng鞭biān。
置zhì酒jiǔ聊liáo相xiāng送sòng，青qīng门mén一yī醉zuì眠mián。

注释

看君：看着你。
尚：还。
少年：年轻。
不第：科举考试未中。
莫：不要。
悽然：悲伤的样子。
可即：何不立即。
疲：停止，这里指放弃。
献赋：古代文人向帝王或权贵呈献辞赋以求赏识的做法。
山村：偏僻的乡村。
种田：耕作农田。
野花：野生的花朵。
迎：迎接，此处意指盛开迎接。
短褐：粗布短衣，指平民或贫苦人的衣服。
河柳：河边的柳树。
拂：轻轻擦过。
置酒：摆设酒席。
聊：姑且，暂且。
相送：送别你。
青门：长安东门，也称青龙门。
一醉眠：醉倒后睡去。

翻译

看你正值青春年少，科举落榜不必忧伤。
何不就此停下献赋的努力，回归山村去耕田。
乡间的野花迎接你那简朴的衣裳，河边的柳枝轻拂过你手中的长鞭。
我们设酒为你送行，痛快畅饮，在长安东门青龙门醉卧而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一种对友人离别的惆怅与祝福之情。诗中“看君尚少年，不第莫悽然”表达了诗人看到朋友年轻有为而未遇良机，心中充满了担忧和不舍。紧接着，“可即疲献赋，山村归种田”则是鼓励朋友即将离开去追寻自己的梦想，回到山村开始耕作。

“野花迎短褐，河柳拂长鞭”这两句生动地描绘了出发时的景象：野花随着行人移动而摇曳，河岸的柳树轻拂过马鞭，给人一种清新脱俗之感。最后，“置酒聊相送，青门一醉眠”则是在告别之际，朋友们聚首畅饮，以酒会友，一醉方休，透露出对这次离别的不舍和留恋。

整首诗语言自然，意境淡远，通过对自然景物的描写来表达内心的情感，体现了古典文学中特有的含蓄与深情。