学书良易人难学，聊喜他乡见似人

拼音版原文

十shí六liù回huí更gèng癸guǐ丑chǒu春chūn，兰lán亭tíng临lín本běn尚shàng如rú新xīn。

学xué书shū良liáng易yì入rù难nán学xué，聊liáo喜xǐ他tā乡xiāng见jiàn似sì人rén。

注释

癸丑：干支纪年法中的一个组合，代表这一年份。
兰亭：古代名胜地，王羲之的《兰亭集序》著名。
临本：临摹的字帖或原作。
如新：像新的一样。
学书：学习书法。
良易：表面上容易。
他乡：外地，异乡。
似人：技艺相似的人。

翻译

十六次轮回后又是癸丑年的春天，兰亭摹本依旧崭新如初。
书法学习看似容易实则难学，我欣喜在异乡遇见书法技艺相似的人。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《题陈正之兰亭》。诗人在此通过描述兰亭的景象和个人学问，表达了对友人的思念与赞赏。

“十六回更癸丑春”一句，指的是时间的轮回和季节的更替，癸丑为干支纪年法中的一个组合，这里用来指代某一年份的春天。诗人提到“兰亭临本尚如新”，表明他对陈正之所建的兰亭有着深厚的情感和记忆，而“临本”一词，通常是指临摹前人的书法作品，这里可能暗示着兰亭中保存着某种文化遗产或艺术作品。

第二句“学书良易人难学”，则转向了个人修养的反思。“学书”在这里不仅仅是指学习书法，更包含了对知识、文化和道德的追求。诗人认为这种修养虽然看似容易，但实际上却很难达到，这也是古代文人常常表达的一种情怀。

最后两句“聊喜他乡见似人”，则表露出诗人的喜悦之情。在异乡遇到与陈正之相似的朋友，诗人感到一丝慰藉。这里的“似人”指的是那些与陈正之有着相似品格或气质的人，这种相遇让诗人感受到了一种精神上的慰藉。

总体而言，这首诗通过描绘兰亭的静谧美景和个人学问的心得，表达了诗人对友人的思念与赞赏，以及在异乡中寻求精神寄托的情愫。