客子方忧畏，津亭更寂寥

拼音版原文

客kè子zǐ方fāng忧yōu畏wèi，津jīn亭tíng更gèng寂jì寥liáo。

乱luàn云yún藏cáng野yě寺sì，积jī雪xuě覆fù溪xī桥qiáo。

米mǐ润rùn还hái难nán买mǎi，酤gū迟chí转zhuǎn不bù饶ráo。

梅méi花huā有yǒu何hé故gù，冷lěng笑xiào背bèi寒hán条tiáo。

注释

客子：旅人。
忧畏：担忧害怕。
津亭：渡口亭子。
寂寥：孤寂。
乱云：纷乱的云雾。
野寺：田野中的寺庙。
积雪：厚厚的积雪。
溪桥：小溪上的桥。
米润：米因潮湿。
酤迟：买酒时间晚。
不饶：不容易得到。
梅花：梅花。
冷笑：冷笑着。
寒条：寒冷的树枝。

翻译

旅人正担忧害怕，渡口亭子更显孤寂。
纷乱的云雾遮蔽了田野中的寺庙，厚厚的积雪覆盖了小溪上的桥。
连米都因潮湿难以购买，买酒的时间越晚就越不容易得到。
梅花为何如此，它冷笑着背对着寒冷的树枝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《岳阳道中》，描绘了旅人行走在岳阳道上的孤独与艰辛。首句“客子方忧畏”表达了旅人的不安和畏惧之情，可能是因为路途艰险或内心忧虑。接着，“津亭更寂寥”进一步渲染了环境的冷清，连津亭都显得格外空旷无人。

“乱云藏野寺”通过乱云遮蔽山野寺庙的景象，暗示了道路的偏远和自然环境的荒凉，也增加了诗的意境。而“积雪覆溪桥”则描绘了冬日景色，积雪覆盖的溪桥更显出旅途的艰难。

后两句“米润还难买，酤迟转不饶”揭示了旅途中的现实困境，粮食不易买到，想买酒解乏也因时间晚而变得困难。最后，“梅花有何故，冷笑背寒条”以梅花的冷漠形象，寓言般地表达诗人对困境的无奈和内心的孤寂，以梅花的冷笑反衬出诗人内心的凄凉。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和象征手法，展现了旅途的艰辛以及诗人内心的孤苦，具有较强的感染力。