惆怅缄书毕，何人向洛阳

拼音版原文

津jīn亭tíng一yī望wàng乡xiāng，淮huái海hǎi晚wǎn茫máng茫máng。
草cǎo没méi栖qī洲zhōu鹭lù，天tiān连lián映yìng浦pǔ樯qiáng。

往wǎng来lái通tōng楚chǔ越yuè，旦dàn暮mù易yì渔yú商shāng。
惆chóu怅chàng缄jiān书shū毕bì，何hé人rén向xiàng洛luò阳yáng。

注释

津亭：渡口的亭子。
乡：故乡。
淮海：淮河与东海之间。
茫茫：广阔无垠。
栖洲鹭：在小岛上栖息的白鹭。
映浦樯：倒映在水中的船桅。
楚越：古代两个地区名，这里泛指南方地区。
渔商：捕鱼和做买卖的人。
惆怅：忧郁、伤感。
缄书：封好信件。
洛阳：古都，这里代指远方。

翻译

在津亭眺望故乡，淮海的傍晚一片苍茫。
草丛中鹭鸟归巢，天边与水中的船桅相接。
船只往来于楚越之间，昼夜变换渔民和商人更迭。
写完信后心中惆怅，又有谁能将这书信送到洛阳？

鉴赏

这首诗描绘了一种怀念和渺茫的情感，通过对景物的细腻描写传达了诗人对远方故乡的深情。"津亭一望乡，淮海晚茫茫"中，“津亭”可能是指某个水边的亭子，而“一望乡”则表明诗人在此处能够望见自己的家乡，这种视线上的联系增添了一份乡愁。"草没栖洲鹭，天连映浦樯"写出了一个宁静而又略带荒凉的自然景象，栖洲和浦樯都是水边的地貌，草丛中藏匿着栖息的鸟儿，而天空与水面相接，给人以广阔无垠之感。

"往来通楚越，旦暮易渔商"这两句则描绘了一个交通便利、商贸活跃的场景。楚和越都是古代的地名，这里意味着南北交通的畅通，而“旦暮”指的是日夜更迭，“渔商”则是从事渔业和商业的人们，表明了这个地方经济活动的频繁。

最后两句"惆怅缄书毕，何人向洛阳"中，“惆怅”形容一种心情复杂的情绪，而“缄书毕”则意味着写信已毕。诗人在写完信后，心中仍然充满了对远方的思念和不舍，这种情感驱使他询问，有谁能够将这封信带往洛阳。在这里，洛阳不仅是一个具体的地名，也象征着诗人内心深处的某种归宿。

总体而言，这首诗通过景物描写和情感表达，将诗人的乡愁和对远方的思念展现得淋漓尽致。