若使杜陵轻著眼，应言直下是青天

拼音版原文

暖nuǎn风fēng收shōu拾shí乍zhà晴qíng烟yān，春chūn水shuǐ西xī湖hú并bìng半bàn船chuán。

若ruò使shǐ杜dù陵líng轻qīng着zhe眼yǎn，应yìng言yán直zhí下xià是shì青qīng天tiān。

注释

暖风：温暖的春风。
乍晴：刚刚放晴。
烟：云雾。
春水：春天的湖水。
西湖：杭州西湖。
并半船：几乎与小船平齐。
杜陵：指杜甫，唐代诗人。
轻著眼：随意欣赏。
应言：一定会说。
直下：直视、一眼望去。
青天：蓝天。

翻译

温暖的春风拂过刚刚放晴的天空，西湖春水上涨，几乎与小船平齐。
如果让杜陵人（指杜甫）随意欣赏这美景，他一定会说眼前的景色就像直入蓝天的画卷。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天西湖上乘船的景象，暖风吹散了雨后的云烟，湖水碧波荡漾，仿佛船儿漂浮在半空中。诗人徐恢借此情境，联想到杜甫的诗句“春水船如天上坐”，表达了对自然美景的赞赏和对杜甫诗才的钦佩。诗人认为，如果杜甫在此情境中目睹，定会称赞眼前的景色如同青天般开阔壮丽。整首诗以景生情，寓情于景，展现了诗人与友人共享的惬意与对诗歌艺术的共鸣。