合江趋浩渺,分水忘崎岖
出处:《呈林子方运使四首 其四》
宋 · 赵蕃
白发丝难理,青衫叶半枯。
自怜谋斗食,敢作恸穷途。
试问遥书札,何如迩坐隅。
合江趋浩渺,分水忘崎岖。
自怜谋斗食,敢作恸穷途。
试问遥书札,何如迩坐隅。
合江趋浩渺,分水忘崎岖。
注释
白发:指年老的头发。青衫:古代读书人的服装。
谋斗食:勉强维持生计。
恸穷途:在困境中极度悲伤。
遥书札:远方的书信。
迩坐隅:近处的座位角落。
合江:江水汇合之处。
浩渺:广大无边。
分水:分开的水流。
崎岖:山路不平,比喻人生道路艰难。
翻译
白发难以梳理,青衫上的叶子大半已枯黄。自己可怜只能勉强糊口,哪里还敢在困厄中痛哭失声。
试着问问远方的书信,哪比得上近处的陪伴。
面对江河的广阔无垠,心中忘记前行道路的曲折坎坷。
鉴赏
这首诗描绘了诗人年老体衰的形象,"白发丝难理,青衫叶半枯",通过比喻表达了岁月的沧桑和个人境遇的困顿。"自怜谋斗食"流露出对自身生存状态的感慨,而"敢作恸穷途"则显示出诗人面对困境的坚韧和无奈。接下来,诗人通过对比"试问遥书札"与"何如迩坐隅",表达了对远方朋友书信往来与近在咫尺交谈的思考,暗示了对人际交往的渴望。
最后两句"合江趋浩渺,分水忘崎岖"以江水为喻,寄寓了诗人希望摆脱现实困境,追求开阔心境的愿望,同时也暗含着对未来的期待和对人生道路的坚韧前行。整体来看,这是一首寓言性较强,情感深沉的诗篇,展现了赵蕃在逆境中的内心世界。