翠云升送雨，白鹤舞凌风

拼音版原文

昔xī闻wén仙xiān子zǐ宅zhái，今jīn幸xìng过guò琳lín宫gōng。

溪xī曲qū三sān三sān水shuǐ，山shān环huán六liù六liù峰fēng。

翠cuì云yún升shēng送sòng雨yǔ，白bái鹤hè舞wǔ凌líng风fēng。

好hǎo影yǐng游yóu归guī晚wǎn，箫xiāo声shēng缥piǎo缈miǎo中zhōng。

注释

昔：从前。
闻：听说。
仙子：仙女。
宅：居所。
今：今日。
幸：有幸。
过：造访。
琳宫：琳琅宫。
溪曲：弯曲的小溪。
三三：三个一组。
水：流水。
山环：山峦环绕。
六六：六个一组。
峰：山峰。
翠云：青翠的云雾。
升送：升起送走。
雨：细雨。
白鹤：白鹤。
舞：翩翩起舞。
凌风：在清风中。
好景：美好的景色。
游归：游玩归来。
晚：傍晚。
箫声：箫声。
缥缈：若隐若现。

翻译

从前听说仙女的居所，今日有幸造访琳琅宫。
弯曲的小溪环绕着三三两两的流水，连绵的山峦围绕着六个六个的山峰。
青翠的云雾中升起细雨，白鹤在清风中翩翩起舞。
游玩的好时光直到傍晚才结束，归途中箫声若隐若现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孟晋所作的《游武夷山洞天》，描绘了作者游历武夷山时的奇妙景象。首句“昔闻仙子宅”表达了对仙踪传说的好奇与向往，次句“今幸过琳宫”则表达了能亲临其境的喜悦。接下来，“溪曲三三水，山环六六峰”通过数字的运用，形象地描绘了溪流曲折、山峦叠嶂的自然风光，展现出山水的幽深与秀美。

“翠云升送雨”描绘了山间云雾缭绕，仿佛仙气蒸腾，雨水从云中洒落，增添了神秘感。“白鹤舞凌风”则以白鹤的姿态，象征着超凡脱俗的仙境，给人以飘逸出尘之感。最后两句“好景游归晚，箫声缥缈中”，诗人流连忘返，直到傍晚才不舍离去，而此时山中传来悠扬的箫声，更显出洞天的宁静与仙意。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，将游历武夷山洞天的经历和感受巧妙地融入其中，展现了作者对自然美景的热爱和对道教仙境的向往。