东郭有二士，闭门甘一箪

拼音版原文

东dōng郭guō有yǒu二èr士shì，闭bì门mén甘gān一yī箪dān。

贫pín非fēi原yuán宪xiàn病bìng，诗shī岂qǐ孟mèng郊jiāo寒hán。

俗sú子zǐ往wǎng不bù顾gù，斯sī人rén交jiāo亦yì难nán。

若ruò为wèi能néng步bù屧xiè，相xiāng与yǔ转zhuǎn林lín端duān。

翻译

东门外有两个读书人，关起门来只愿守着一筐饭食。
贫穷并非像原宪那样令人忧虑，写诗也不至于像孟郊那样清苦。
普通人不会理会他们，这样的贤士交往起来也很难。
如果能够一起漫步山林，那就一同游历到树林的尽头。

注释

东郭：指东门外。
士：读书人。
甘：甘愿。
一箪：一筐饭食。
原宪病：原宪的贫困，原宪是孔子弟子，以贫贱自守。
病：忧虑。
孟郊寒：孟郊的清寒，孟郊唐代诗人，以诗才而生活清贫。
寒：清苦。
俗子：普通人。
斯人：这样的人（指读书人）。
交亦难：交往也困难。
步屧：步行，屧指木底鞋。
相与：相互，一起。
转林端：游历到树林的尽头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《文显兄弟见过》。诗中描述了两位隐居的士人，他们深居简出，甘于清贫，不以贫困为病，也不追求世俗的名利。他们的志趣高洁，对于庸俗之人不屑一顾，因此交友也显得困难。然而，如果有人能理解并欣赏他们的品格，愿意一同漫步在山林之间，那么这样的交往就显得尤为珍贵。整首诗体现了诗人对高尚人格的赞美和对知音难觅的感慨。