交情剧断金，文律每招寻

拼音版原文

黄huáng叶yè从cóng风fēng散sàn，暗àn嗟jiē时shí节jié换huàn。
忽hū见jiàn鬓bìn边biān霜shuāng，勿wù辞cí林lín下xià觞shāng。

躬gōng行xíng君jūn子zǐ道dào，身shēn负fù芳fāng名míng早zǎo。
帐zhàng殿diàn汉hàn官guān仪yí，巾jīn车chē塞sāi垣yuán草cǎo。

交jiāo情qíng剧jù断duàn金jīn，文wén律lǜ每měi招zhāo寻xún。
始shǐ知zhī蓬péng山shān下xià，如rú见jiàn古gǔ人rén心xīn。

注释

黄叶：落叶。
风：风儿。
散：飘散。
暗嗟：暗暗叹息。
时节：季节。
换：变换。
鬓边：鬓角。
霜：白发。
勿辞：不要推辞。
林下：林间。
觞：酒杯。
躬行：亲身实践。
君子道：君子之道。
芳名：美名。
帐殿：宫殿。
汉官：古代朝廷。
仪：礼仪。
巾车：乘车。
塞垣：边疆。
草：草原。
交情：友情。
剧断金：坚固如金。
文律：诗文格律。
招寻：寻找。
蓬山：传说中的仙山。
古人心：古人的精神世界。

翻译

黄叶随风飘落，我不禁感叹时光变迁。
猛然发现鬓角已生白发，不妨在林下举杯共饮。
我践行君子之道，早早背负着美好的名声。
想起往昔宫廷的威严，又忆起边塞的草原。
我们的友情坚固如金，诗文往来频繁寻找灵感。
如今才明白，蓬莱仙山之下，如同遇见古人的心灵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆创作的《离合诗赠张监阁老》。从诗中可以感受到一种时光流转、人事变迁的情怀。

"黄叶从风散，暗嗟时节换。" 这两句描绘了秋天的景象，黄色的树叶随着风飘散，诗人不禁感叹时间的流逝和世事的变换。这是中国古典诗词中常见的情境，通过自然景物反映出对时光易逝的哀愁。

"忽见鬓边霜，勿辞林下觞。" 这两句则转向个人感受，诗人发现自己头发边缘已有白霜，即是年华老去的象征，而“勿辞”表明尽管如此，但依旧不愿放弃饮酒畅怀的情趣。

"躬行君子道，身负芳名早。" 这两句表达了诗人对于品德高尚者的追求和自我期许，希望自己能够像古代的君子一样行走在正直的道路上，并且很早就拥有了美好的名声。

"帐殿汉官仪，巾车塞垣草。" 这两句描绘了一种边塞将士的生活场景，“帐殿”指的是军中的营帐，“汉官仪”则是指遵循古代汉朝官制的严谨礼节；“巾车”即战车，“塞垣草”则形容边塞环境中长满了野草。

"交情剧断金，文律每招寻。" 这两句表达了对深厚友情和艺术创作的珍视。“交情”指的是朋友间的情谊，“剧断金”则是用来比喻难以割舍的坚贞之情；“文律”即文学韵律，“每招寻”则说明诗人时常追求和探索文学艺术。

"始知蓬山下， 如见古人心。" 最后两句透露了一种对历史人物深刻理解的自豪感受。“蓬山”在这里作为隐喻，指的是远离尘世的地方；“如见古人心”则表明通过这种生活方式，诗人才真正领悟和洞察到了古人的精神世界。

这首诗展示了权德舆对人生变迁、友情珍贵以及个人理想的深刻感悟，同时也展现了他在文学艺术上的追求与探索。