苻坚百万众，遥阻八公山

拼音版原文

寿shòu阳yáng信xìn天tiān险xiǎn，天tiān险xiǎn横héng荆jīng关guān。
苻fú坚jiān百bǎi万wàn众zhòng，遥yáo阻zǔ八bā公gōng山shān。

不bù假jiǎ筑zhù长cháng城chéng，大dà贤xián在zài其qí间jiān。
战zhàn夫fū若ruò熊xióng虎hǔ，破pò敌dí有yǒu馀yú闲xián。

张zhāng子zǐ勇yǒng且qiě英yīng，少shǎo轻qīng卫wèi霍huò孱chán。
投tóu躯qū紫zǐ髯rán将jiāng，千qiān里lǐ望wàng风fēng颜yán。

勖xù尔ěr效xiào才cái略lüè，功gōng成chéng衣yī锦jǐn还hái。

注释

天险：极其险要的地势。
苻坚：前秦君主苻坚。
遥阻：远距离阻挡。
八公山：著名的山脉，典故中的虚影误敌。
大贤：指贤能之人。
在其间：指在险境中。
战夫：战士。
熊虎：比喻勇猛。
破敌：打败敌人。
张子：指张将军。
卫霍孱：卫青、霍去病，古代名将。
紫髯将：形容有威严的将领。
风颜：风采和脸色。
勖尔：鼓励你们。
效才略：施展才能和智谋。
衣锦还：穿着华丽的衣服返回故乡，象征成功归来。

翻译

寿阳之地险峻无比，荆关横亘天险之间。
前秦苻坚率百万大军，却被八公山的虚影所阻隔。
无需修筑长城，这里已有贤人坐镇。
战士们英勇如熊虎，击败敌人绰绰有余。
张将军既勇猛又英明，不屑于轻视卫青霍去病那样的名将。
他投身于紫色胡须将领麾下，千里之外也能感受到他的威严。
激励你们展现才能智略，待功成名就时衣锦还乡。

鉴赏

这首诗描绘了一场军事行动的壮观景象，表达了对将领勇猛和胜利的赞美。寿阳信天险，是指地势险要之处，荆关则是古代重要的关隘之一。苻坚百万众，形容敌军强大，而八公山则是阻挡敌军前进的自然屏障。不假筑长城，说明自然之险已经足以抵御外敌，大贤在其间，则暗示了将领的英明和重要作用。战夫若熊虎，形容战斗之激烈，破敌有馀闲则展示了胜利后的从容。

张子勇且英，是对将领张遥之（即诗中的“送张遥之”）个人的赞誉，少轻卫霍孱，则是说他年轻时便有非凡的武功。投躯紫髯将，形容战场上的英勇气概，千里望风颜则表达了对远方英雄的敬仰和向往。

勖尔效才略，可能是在称赞张遥之能够效仿古代名将的英勇事迹。功成衣锦还，则是说他完成了壮举之后能够荣归故里，衣锦还乡，象征着胜利后的光荣和喜悦。

整首诗语言雄健，意境辽阔，充分展现了诗人李白的豪放风格。