初读颇怪骇，如录万鬼囚

拼音版原文

伯bǎi固gù读dú我wǒ诗shī，掉diào头tóu吟yín不bù休xiū。

明míng日rì踵zhǒng我wǒ门mén，作zuò诗shī还hái相xiāng投tóu。

初chū读dú颇pō怪guài骇hài，如rú录lù万wàn鬼guǐ囚qiú。

笔bǐ墨mò又yòu劲jìn绝jué，涌yǒng纸zhǐ花huā光guāng流liú。

想xiǎng其qí挥huī扫sǎo时shí，天tiān匠jiàng无wú雕diāo锼sōu。

倒dǎo下xià百bǎi箧qiè珠zhū，滑huá走zǒu不bù可kě收shōu。

嗟jiē余yú文wén字zì拙zhuō，瑕xiá颣lèi多duō疮chuāng疣yóu。

乃nǎi如rú丑chǒu老lǎo妇fù，见jiàn此cǐ明míng镜jìng羞xiū。

美měi言yán反fǎn见jiàn诵sòng，伦lún拟nǐ非fēi其qí俦chóu。

扶fú树shù腐fǔ木mù茂mào，使shǐ之zhī凌líng昆kūn丘qiū。

又yòu欲yù唱chàng其qí宫gōng，使shǐ我wǒ商shāng以yǐ讴ōu。

相xiāng搏bó如rú风fēng雷léi，直zhí与yǔ郊jiāo愈yù侔móu。

子zǐ趋qū则zé甚shèn易yì，於wū我wǒ宁níng得dé不bù。

力lì敌dí气qì遂suì作zuò，声shēng应yìng律lǜ乃nǎi酬chóu。

譬pì如rú楚chǔ汉hàn翁wēng，画huà地dì争zhēng鸿hóng沟gōu。

我wǒ才cái非fēi子zǐ对duì，何hé足zú当dāng戈gē矛máo。

幸xìng子zǐ时shí见jiàn过guò，高gāo吟yín消xiāo百bǎi忧yōu。

注释

掉头：摇头。
踵：跟随、来到。
怪骇：惊奇、惊骇。
雕锼：精细雕刻。
箧：箱子。
瑕颣：瑕疵、缺点。
丑老妇：比喻自己诗才的不足。
伦拟：比拟、比较。
扶树：比喻使事物恢复生机。
昆丘：古代神话中的高山。
郊愈：韩愈，唐代著名诗人。
力敌：力量相当。
律：音律。
楚汉翁：比喻激烈的竞争者。
戈矛：武器，比喻竞争的激烈。
高吟：大声吟诵。

翻译

伯固读我的诗，摇头吟咏不停歇。
明天他将来到我家，还会写诗回应我。
初次读时感到惊奇，仿佛记录了万鬼囚禁。
他的字迹刚劲绝伦，纸上犹如花开流光溢彩。
想象他在挥毫泼墨时，技艺如同天工无暇雕琢。
倾泻出的文字如百宝箱中的明珠，难以收拾。
感叹我文字笨拙，瑕疵太多像满身疮痍。
就像丑陋的老妇面对明镜，自感羞愧。
赞美之词反而被诵读，我的诗才与他相差太远。
他让腐朽的树木生机勃发，甚至超越昆丘高峰。
还想模仿我的宫调，让我以商音应和。
我们的诗对决激烈，直追韩愈的风格。
你轻易就能做到，我怎能不全力以赴。
力量与气势交织，声音与音律相应和。
这就像楚汉之争，我们划地为界争胜负。
我的才华无法与你匹敌，怎能抵挡你的锋芒。
幸好你时常来访，高声吟诵能消解我百般忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬写给友人吴伯固的答诗。诗中郑獬描述了自己读到吴伯固的诗后，被其才华所震撼，吴伯固的诗歌犹如万鬼囚禁的记录，笔墨雄劲，意象生动。郑獬自谦自己的诗才不如对方，比喻自己的文字如同丑陋的老妇在明镜前感到羞愧。然而，他赞赏吴伯固的诗才横溢，甚至将其比作能与韩愈齐名的诗人。两人之间的交流如风雷激荡，互相切磋，仿佛楚汉争霸般激烈。郑獬表示自己在吴伯固面前显得微不足道，但也庆幸能从他的诗中得到启发，高吟吴伯固的诗可以消解许多忧虑。整首诗表达了对朋友才情的钦佩和对自己诗歌的反思，以及两人之间深厚的文学交流。