五色雀飞应荐祉，七星松古自通仙

拼音版原文

身shēn为wèi俗sú吏lì趋qū行xíng部bù，手shǒu艺yì名míng香xiāng祝zhù有yǒu年nián。

五wǔ色sè雀què飞fēi庆qìng荐jiàn祉zhǐ，七qī星xīng松sōng古gǔ自zì通tōng仙xiān。

注释

身：自己。
为：是。
俗吏：普通官员。
趋行部：奔走于各部门。
手爇：亲手点燃。
名香：有名的香料，用于祭祀或祈福。
祝：祈求。
有年：长久。
五色雀：象征吉祥的五彩鸟。
应荐祉：因应荐举而带来福祉。
七星松：传说中能引仙的七颗星映照下的松树。
古自通仙：自古以来就被认为通向仙境。

翻译

我身为俗世的小官吏，忙于公事奔波在部门间。
手中点燃名贵香火，祈求官运长久、吉祥如意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑玠在宋末元初时期，作为一名世俗官员，前往葛仙祠进行拜祭的场景。他手持名香，祈求神灵赐予丰年，表达了对丰收和吉祥的期盼。诗人巧妙地运用了“五色雀”象征五谷丰登，“七星松”则寓意长寿与仙道，通过自然景象寄托了对神灵的敬仰和对美好生活的向往。整体上，这首诗体现了当时人们对神仙信仰和农业丰收的重视，以及对自然和谐的敬畏之情。