为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯

拼音版原文

为wèi问wèn里lǐ闾lǘ何hé蹀dié躞xiè，上shàng元yuán楚chǔ俗sú习xí张zhāng灯dēng。

新xīn春chūn此cǐ时shí最zuì佳jiā处chù，独dú我wǒ坐zuò曹cáo如rú定dìng僧sēng。

霜shuāng林lín梦mèng泽zé苍cāng茫máng野yě，烟yān草cǎo江jiāng边biān寂jì寞mò城chéng。

小xiǎo饮yǐn未wèi能néng来lái唤huàn藁gǎo，双shuāng眸móu终zhōng日rì冷lěng如rú冰bīng。

注释

里闾：乡里，村落。
蹀躞：徘徊，走动。
上元：农历正月十五，元宵节。
楚俗：古代楚地的风俗。
坐曹：在官署办公。
定僧：静坐如禅僧，形容心境平静。
梦泽：泛指广阔的湖泽。
烟草：这里指烟雾笼罩。
藁：荆草，用来引火。
双眸：双眼。
冷如冰：形容眼神冷漠或心情冷淡。

翻译

询问乡间为何如此纷扰，上元节楚地习俗点亮灯火。
新年此刻最宜赏景，唯我静坐公署如禅僧。
霜染的树林与梦泽连成一片，江边的烟草城显得孤寂。
虽想小酌却无人相邀，双眼整日冷若寒冰。

鉴赏

此诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人在寒冷的冬末时节里体验到了独自品酒的孤寂。开篇两句"为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯"通过询问街巷的喧哗与上元节（即元宵节，春节后的第十五天）张灯的习俗，揭示了节日的热闹氛围，但诗人却置身于此之外。"新春此时最佳处，独我坐曹如定僧"则表明诗人认为在这新的一年里，最美好的时光是独自静坐，如同禅师般安宁。

接下来的两句"霜林梦泽苍茫野，烟草江边寂寞城"描绘了一个冰霜覆盖的森林和广阔无垠的野地，以及烟雾缭绕、草木凄凉的江边城堡，这些景象都透露出一种淡淡的忧郁。最后两句"小饮未能来唤藁，双眸终日冷如冰"则表明诗人虽然有意小酌，但酒友未至，只得眼神冷漠如冰，独自度过。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个孤独而又宁静的夜晚场景，诗人的情感在春节的热闹背景下显得格外凄清，却也别有一番超脱世俗的高远。