小须旬月酿当熟，寄我茅斋不可迟

拼音版原文

入rù眼yǎn江jiāng梅méi皆jiē好hǎo枝zhī，是shì中zhōng劳láo我wǒ几jǐ怀huái思sī。

诗shī声shēng何hé止zhǐ一yī头tóu出chū，酒jiǔ事shì乃nǎi称chēng百bǎi室shì师shī。

注释

江梅：江边的梅花，象征着美好和思念。
劳我几怀思：使我心生许多怀念之情。
诗声：指诗歌创作的声音或影响力。
酒事：指酿酒之事，也可引申为饮酒文化。
名方：著名的酿酒秘方。
秫：高粱，酿酒的主要原料。
冬炊：冬季酿酒，利用低温发酵。
旬月：十天或一个月，表示时间。
茅斋：简陋的书斋，也暗示亲密的关系。
不可迟：催促对方尽快送达。

翻译

眼前的江梅都开得很好，它们唤起了我多少思绪。
诗歌的声音并非只出自一人，饮酒之事更是能成为百户人家的导师。
听说你曾亲口传授过酿酒秘方，应该会趁着冬天买好高粱准备酿酒。
大约再过十天半月，酒就能酿好了，尽快送到我的茅屋，别耽误了。

鉴赏

这首宋代赵蕃的诗《趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲》描绘了诗人看到江梅的美好景象，引发了他的怀旧之情。他感叹诗歌创作的灵感不止一处涌现，而饮酒之事则让他联想到自己家族的酿酒传统，仿佛是一位百室之师。诗人回忆起父亲曾经亲口传授酿酒技艺，计划在冬季购买高粱来酿制新酒。他期待着大约一个月后酒酿成熟，希望能尽快将其送到自己的茅屋，显示出对家酿美酒的热切期盼和对亲情的珍视。整首诗流露出诗人对家庭传承和温馨生活的怀念与喜悦。