寒空五老雪，斜月九江云

拼音版原文

寒hán空kōng五wǔ老lǎo雪xuě，斜xié月yuè九jiǔ江jiāng云yún。
钟zhōng声shēng知zhī何hé处chù，苍cāng苍cāng树shù里lǐ闻wén。

注释

寒空：冰冷的天空。
五老：五座古老的山峰。
雪：白雪。
斜月：倾斜的月亮。
九江：泛指多条江河。
云：云彩。
钟声：寺庙或钟楼传来的钟声。
知：知道，察觉。
何处：哪里。
苍苍：深绿色或苍茫的样子。
树里：树林中。

翻译

寒冷的天空中，五座山峰覆盖着白雪。
倾斜的月光洒在九条江面上，云雾缭绕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃的夜景图。"寒空五老雪"中的“五老”指的是传说中五位仙人，五老峰是庐山上的一个著名地点，这里用来形容雪覆盖下的山峰，给人以神秘而庄严的感觉。“斜月九江云”则描绘了夜色中的斜倚之月和笼罩在九江（指长江流域）上的云雾，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"钟声知何处，苍苍树里闻"这两句更是诗的精华所在。夜深人静之际，只有远处传来的钟声打破了寂静，它不仅是一个声音的描写，更象征着时间的流逝与精神的超脱。而“苍苍树里闻”则让人感受到诗人孤独而又自在的情怀，仿佛钟声就是他心中的一种召唤。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人独处庐山之夜时的感慨和超脱尘世的意境。诗中的意象丰富而深远，每个字眼都经过精心挑选，使得整个画面既有宏大的自然布局，又不失细腻的人文情怀。