愁云歇雨，净洗一奁秋霁

拼音版原文

愁chóu云yún歇xiē雨yǔ，净jìng洗xǐ一yī奁lián秋qiū霁jì。
枝zhī上shàng鹊què、欲yù栖qī还hái起qǐ。
曲qū阑lán人rén独dú倚yǐ。
持chí杯bēi酌zhuó月yuè，月yuè未wèi醉zuì、笑xiào人rén先xiān醉zuì。
忘wàng醉zuì倚yǐ、木mù犀xī花huā睡shuì。
满mǎn衣yī花huā影yǐng碎suì。

注释

愁云：象征忧郁的心情或阴霾的气氛。
歇雨：停止下雨。
秋霁：秋天雨后放晴的景象。
鹊：喜鹊，常被视为吉祥鸟。
栖：停留，歇息。
起：起飞，这里指喜鹊犹豫不决。
曲阑：弯曲的栏杆，形容环境幽静。
倚：依靠，支撑。
酌：饮酒。
月未醉：月亮似乎还未被酒醉倒。
木犀花：桂花的一种。
花睡：花儿在月光下显得静谧。
满衣：全身上下都。
花影碎：花影斑驳，形容月光下的花影摇曳。

翻译

愁云消散，秋雨过后天空如洗。枝头喜鹊欲栖息又飞起。
独自在曲折的栏杆边倚立。举杯对月，月亮还未醉，人已先陶醉。
倚靠在木犀花丛中沉睡。身上落满了碎花影。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，名为《睡花阴令》或《醉花阴》。诗中充满了对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻表达。

"愁云歇雨，净洗一奁秋霁。" 这两句诗画出了一个秋末初冬的宁静景象，愁云散去，大地被秋雨清洗过，呈现出一种洁净明亮的气氛。

"枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。" 这里描写了一只栖息在树枝上的喜鹊，它似乎有些犹豫不决，而诗人则独自倚靠在曲折的栏杆旁，营造出一种孤寂的意境。

"持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。" 这几句则表达了诗人对酒的喜爱和与自然之美的融合。诗人用酒杯对着明亮的月光，虽然月亮并未沉醉，但诗人的心情却已先一步陷入了醉意。忘记了醉态，依靠在有木犀花的地方沉睡，而衣襟上也沾染着那些飘落的花瓣，显得分外清新脱俗。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣，是一首融合了自然美、生活乐趣以及个人情愫于一体的佳作。