悲乐于俗异，使我喜失诧

拼音版原文

京jīng尘chén漠mò无wú聊liáo，客kè书shū闻wén报bào罢bà。

拔bá身shēn众zhòng人rén後hòu，载zǎi水shuǐ千qiān里lǐ下xià。

微wēi装zhuāng困kùn无wú余yú，归guī马mǎ剧jù连lián跨kuà。

邈miǎo无wú失shī时shí叹tàn，抗kàng举jǔ与yǔ俗sú谢xiè。

但dàn言yán废fèi文wén学xué，从cóng今jīn益yì休xiū暇xiá。

诗shī书shū得dé穷qióng搜sōu，朋péng友yǒu可kě邀yāo迓yà。

如rú解jiě万wàn里lǐ骏jùn，脱tuō去qù衔xián轭è驾jià。

虽suī时shí念niàn亲qīn贫pín，叹tàn息xī忽hū自zì诧chà。

已yǐ如rú婴yīng儿ér啼tí，心xīn在zài声shēng不bù嗄á。

悲bēi乐lè于yú俗sú异yì，使shǐ我wǒ喜xǐ失shī诧chà。

吾wú闻wén百bǎi年nián生shēng，暂zàn就jiù天tiān地dì舍shè。

中zhōng间jiān有yǒu逢féng遇yù，穷qióng达dá何hé足zú讶yà。

譬pì之zhī适shì时shí运yùn，寒hán暑shǔ变biàn冬dōng夏xià。

炎yán凉liáng忽hū焉yān殊shū，裘qiú葛gě代dài相xiāng藉jiè。

於wū身shēn亦yì何hé预yù，时shí与yǔ外wài物wù借jiè。

尝cháng闻wén庄zhuāng生shēng言yán，中zhōng不bù怛dá外wài化huà。

逢féng鸡jī就jiù知zhī时shí，遇yù弹tán因yīn求qiú炙zhì。

况kuàng持chí身shēn售shòu人rén，五wǔ羖gǔ岂qǐ真zhēn价jià。

士shì材cái嫌xián易yì知zhī，女nǚ好hǎo固gù择zé嫁jià。

勉miǎn之zhī时shí我wǒ过guò，酒jiǔ贱jiàn衣yī可kě贳shì。

注释

漠无聊：形容京城生活空虚无聊。
客书：远方来信。
拔身：离开人群。
载水：携带清水。
微装：简朴的行装。
归马：回家的马。
抗举：高举。
废文学：放弃文学追求。
休暇：闲暇时光。
逢遇：遭遇。
穷达：困厄与显达。
炎凉：比喻世态炎凉。
裘葛：厚薄衣服，比喻适应环境。
怛：忧惧。
售：出卖，此处指展示才华。
五羖：五个黑色公羊，比喻才华被低估。
女好：美女。
贳：赊欠。

翻译

京城尘土无聊，收到书信后心情稍宽。
我置身众人之后，背负清水踏上遥远旅程。
简朴行装疲惫不堪，归程马匹急切地跨越障碍。
不再感叹错过时机，高举志向与众世俗告别。
只说放弃文学，今后的生活更加闲暇。
深入研读诗书，朋友相聚邀请不断。
若能驾驭千里马，愿摆脱束缚自由驰骋。
虽然时常挂念亲人贫困，叹息间又自我激励。
如同婴儿哭泣，心中情感强烈却声音未哑。
悲欢与世俗不同，让我欢喜又惊讶。
听说人生百年，短暂寄居天地之间。
其间遭遇起伏，困厄显达何必惊异。
就像季节变换，冷暖交替自然规律。
炎凉交替，衣裳更换适应环境。
这些与自身何干？只是借用外界时势。
曾听庄子言，内心不受外界影响。
见鸡便知时间，受挫则寻求帮助。
何况以身待价，才华并非轻易估量。
士人的才能不易被人察觉，女子的美必然挑剔。
努力适应时世，即使酒贱衣破也无妨。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王令所作，名为《赠周伯玉》。诗中表达了诗人对现实生活的不满与逃避，以及对知识分子处境的深刻感慨。

"京尘漠无聊，客书闻报罢。" 这两句描绘出诗人在首都的生活感到乏味和无聊，只是通过书信来获取信息。

"拔身众人后，载水千里下。" 表达了诗人想要脱离世俗纷争，独自前往远方的心境。

"微装困无馀，归马剧连跨。" 描述了诗人的简朴打扮和急切的返乡心情。

"邈无失时叹，抗举与俗谢。" 诗人感叹时间的流逝，并决意与世俗告别。

"但言废文学，從今益休暇。" 表明了诗人对文学的放弃，以及对更深层次休息的追求。

"诗书得穷搜，朋友可邀迓。" 诗人在寻找那些难以获得的诗书，并通过这些来邀约朋友。

接下来的几句则表现了诗人对于友情和知识的重视，以及对个人命运的感慨。

整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人内心的矛盾和挣扎。诗中充满了对知识、友情和个人自由的渴望，同时也流露出对时事变迁的无奈和悲观。王令通过这首诗，以深刻的情感和细腻的笔触，展现了一个士人在乱世中的困顿与选择。