山川云雾里，游子几时还

拼音版原文

江jiāng汉hàn深shēn无wú极jí，梁liáng岷mín不bù可kě攀pān。
山shān川chuān云yún雾wù里lǐ，游yóu子zǐ几jǐ时shí还hái。

注释

江汉：指长江和汉水，这里形容水域广阔。
无极：没有边际，形容水的深远。
梁岷：梁山和岷山，代表高山，这里形容山的险峻。
不可攀：不能攀登，形容山的高峻难以翻越。
山川：山脉和河流，泛指自然景色。
云雾里：被云雾笼罩，形容环境朦胧不清。
游子：离家在外的人，此处指诗人自己或所代指的旅人。
几时还：何时能够回来，表达对归家的期盼。

翻译

江汉的水深得无边无际，梁岷的山高得难以攀登。
山水之间被云雾笼罩，游子何时才能归家。

鉴赏

这首诗描绘了一个壮丽的自然景象，同时也蕴含着对远方游子的思念。开头两句“江汉深无极，梁岷不可攀”勾勒出一幅雄伟的山水画卷，其中“江汉”指的是长江和汉水，而“梁岷”则是古代对秦岭的一种称呼。这两句话通过对比两个不同的地理实体，既表现了自然景观的辽阔与险峻，也暗示了人在这宏大景物面前的渺小。

第三句“山川云雾里”则以动人的笔触描绘出山川被云雾所笼罩的神秘景象，给人一种超凡脱俗的感觉。这里的“山川”已不仅是地理概念，而是诗人情感寄托的一种载体。

最后一句“游子几时还”则是一声深切的呼唤，表达了诗人对远方游子的思念之情。这里的“游子”可能指的是正在外出的人，也可能是诗人的自称。通过这句话，诗人的内心世界与自然景观相互交织，形成了一种深邃而又温馨的情感共鸣。

总体来说，这首诗既展现了诗人对大自然的赞美，同时也流露出对远方游子归期的关切和期待。