我今已办千钟酒，准拟花前醉百回

拼音版原文

寄jì语yǔ南nán枝zhī及jí早zǎo开kāi，莫mò迟chí春chūn信xìn待dài人rén催cuī。

我wǒ今jīn已yǐ办bàn千qiān钟zhōng酒jiǔ，准zhǔn拟nǐ花huā前qián醉zuì百bǎi回huí。

注释

寄语：叮嘱，告诉。
南枝：南方的树枝，这里可能象征着远方的人或事。
迟：晚，延误。
春信：春天的信息，指花开的信号。
千钟酒：极言酒量大，形容准备了很多酒。
准拟：打算，计划。
花前醉：在花下饮酒，享受春光。
百回：极言次数多，表示尽情畅饮。

翻译

嘱咐南边的树枝尽早开花，不要等待春天的消息被人催促。
我现在已经准备了千杯美酒，打算在花前畅饮上百回。

鉴赏

此诗描绘了一场春日宴饮的景象，诗人以寄语南枝及早开花为起始，展现了对春天来临的期待与急切。"莫迟春信待人催"一句，则透露出一种迫不及待的心情，似乎春天的脚步被诗人的热望所催促。

"我今已办千钟酒，准拟花前醉百回"这两句，更是诗人豪放的情怀展现。"千钟酒"象征着盛宴与欢乐，而"花前醉百回"则表达了诗人对美好时光的珍惜，以及想要在春天的美景中尽情享受、沉醉其中的愿望。

整首诗通过对春日之美景的描绘，以及诗人对宴饮生活的向往，展现了一种生机勃勃、热爱生命的情感态度。同时，也反映了古代文人对自然的敏锐感受和深厚情怀。