若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇

拼音版原文

经jīng年nián相xiāng望wàng隔gé重zhòng湖hú，一yī旦dàn相xiāng逢féng在zài上shàng都dōu。
塞sāi诏zhào官guān班bān聊liáo慰wèi否fǒu，

埋mái轮lún意yì气qì尚shàng存cún无wú。
由yóu来lái圣shèng代dài怜lián才cái子zǐ，始shǐ觉jué清qīng风fēng激jī懦nuò夫fū。

若ruò向xiàng西xī冈gāng寻xún胜shèng赏shǎng，旧jiù题tí名míng处chù为wèi踌chóu躇chú。

注释

经年：多年。
相望：遥望。
隔：隔着。
重湖：重重湖泊。
一旦：突然有一天。
上都：京城。
塞诏：朝廷的命令。
官班：官员行列。
聊慰：稍稍安慰。
埋轮：停职的决心。
意气：志气。
怜才子：爱惜有才华的人。
清风：比喻激励的力量。
懦夫：软弱的人。
西冈：西山。
胜赏：美景。
旧题名处：旧时题诗的地方。
踌躇：徘徊沉思。

翻译

长久以来隔着重重湖泊遥望，忽然有一天在京城相遇。
朝廷的命令和官员们的行列是否能稍稍安慰，那种停职的决心和志气还存在吗？
自古以来，圣明的时代总是爱惜有才华的人，这才让清风也能激励软弱之人。
如果去西山寻找美景，我将在那些旧题诗的地方徘徊沉思。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人相隔多年的重逢情景，以及对友人新职的祝贺之意。首句“经年相望隔重湖”，通过“经年”和“隔重湖”表达了时间的长久和空间的遥远，生动地描绘出两人的分别之苦。紧接着，“一旦相逢在上都”，则展示了一次意外的相遇，地点选在繁华的都市——上都，这种安排增添了一份喜悦与热闹。

“塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无”两句中，“塞诏官班”指边塞的公文和官职的等级，诗人询问友人的官阶如何，同时也透露出对友人仕途的关切。而“埋轮意气尚存无”则表达了即便是在平凡的职位上，也能保持着自己的志向和抱负，这种坚守自我、不随波逐流的情操，令人敬佩。

接着，“由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫”两句，诗人赞美友人的才华，在“圣代”的时代背景下，更显得珍贵。这里的“始觉清风激懦夫”，则是说在这样的时代环境中，诗人才真正感受到了那种清新的气息和对理想的追求。

最后，“若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇”两句，诗人建议友人如果要寻找古代英雄的遗迹，就应该到西冈去，那里有许多值得欣赏的地方。同时，提及“旧题名处”，则是说那些历史上留下名字的景点，也让人不禁心生踌躇，这种情感的流露，是对友人新职的一种祝福，也是一种文化的情怀表达。

总体来看，此诗通过对相逢场景的描写，展示了深厚的情谊和对友人的赞美，同时也折射出诗人对才华的尊重与追求，以及对历史文化的珍视。